1
00:00:20,791 --> 00:00:24,208
[оптимистична поп-соул песен:
"Да се върнем" от Jungle]
2
00:00:26,333 --> 00:00:28,583
[кучета лаят]
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,791
-[Аудиокнига] Кучето подобрява живота ви.
-[Жена] Не!
4
00:00:36,875 --> 00:00:37,958
[куче лае]
5
00:00:38,041 --> 00:00:41,250
[Аудиокнига] Кучето те прави
на по-щастлив човек.
6
00:00:44,916 --> 00:00:48,833
Напомня ви това
ценете малките радости на живота...
7
00:00:48,916 --> 00:00:52,291
-[Телефонът вибрира]
-...и да живеем тук и сега.
8
00:00:59,000 --> 00:01:02,250
- Кучетата са естествено любопитни.
-[куче лае]
9
00:01:05,125 --> 00:01:08,458
Те го обичат,
да изследваме света заедно с вас.
10
00:01:08,541 --> 00:01:10,166
Така че, ако те хвана!
11
00:01:15,041 --> 00:01:16,250
Няма време за глупости!
12
00:01:16,333 --> 00:01:19,583
-[Аудиокнига] Живот с куче...
-[Жена] Хей! Глупаво копеле!
13
00:01:19,666 --> 00:01:21,958
[Аудиокнига]
...удължава продължителността на живота ви.
14
00:01:23,416 --> 00:01:24,625
[хленчи]
15
00:01:25,500 --> 00:01:28,291
[Аудиокнига] Ежедневните разходки
с вашето куче
16
00:01:28,375 --> 00:01:31,291
осигурете упражнения и релаксация.
17
00:01:34,166 --> 00:01:37,666
Кучето прави нещата лесни за вас,
Създаване на приятели.
18
00:01:38,291 --> 00:01:40,208
-[куче ръмжи]
- [дъвчене] Пич...
19
00:01:40,291 --> 00:01:41,541
- Какво е това?
-[Жена] Здравей!
20
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
Не се притеснявай, това е просто Торстен,
той е наистина сладък.
21
00:01:44,875 --> 00:01:47,291
Категорично не.
Без кучета в колата, излезте.
22
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
Резервирах с куче.
23
00:01:48,833 --> 00:01:51,291
Без кучета в колата ми!
24
00:01:51,375 --> 00:01:53,166
Предполагам, че направих грешка там.
25
00:01:53,250 --> 00:01:55,166
Това кориандър ли е? Мирише супер вкусно.
26
00:01:56,291 --> 00:01:57,458
Вън!
27
00:01:58,208 --> 00:02:01,500
глупости. Добре, хайде Торстен,
трябва да тръгваме.
28
00:02:01,583 --> 00:02:02,750
[Жена] Торстен, ела!
29
00:02:02,833 --> 00:02:06,166
Торстен, искахме се един друг
покажем най-добрата си страна!
30
00:02:07,791 --> 00:02:09,583
Торстен. [смее се смутено]
31
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Нищо не се случва, всичко е наред.
32
00:02:14,000 --> 00:02:17,083
-Ъх, разбира се. Мога и сам.
-[Торстен хленчи]
33
00:02:17,166 --> 00:02:18,541
[Поп-соул песента продължава]
34
00:02:18,625 --> 00:02:22,666
[Аудиокнига] Куче води хора,
тези, които се обичат са още по-близо един до друг.
35
00:02:22,750 --> 00:02:26,541
Споделен опит
се превръщат в незабравими спомени.
36
00:02:26,625 --> 00:02:28,000
-[Човек] Тук.
-[куче ръмжи]
37
00:02:28,083 --> 00:02:30,916
-Кажи ми добре ли си още?
-[куче лае]
38
00:02:31,000 --> 00:02:32,791
-Не съм виновен!
- Моят?
39
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
- Не, на кучето.
-Той си има име.
40
00:02:34,875 --> 00:02:37,875
- Кучето ме ухапа. Пак почти.
-[куче лае]
41
00:02:38,791 --> 00:02:40,708
Просто ме остави на мира за минута.
42
00:02:40,791 --> 00:02:42,125
[звънец]
43
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
[куче лае]
44
00:02:44,458 --> 00:02:47,583
[Аудиокнига] ...което се доверява
е основата на вашата връзка
45
00:02:47,666 --> 00:02:49,291
и че е важно...
46
00:02:49,375 --> 00:02:52,833
Добре, това е ясно, това е вашето куче.
честито
47
00:02:52,916 --> 00:02:55,041
Много хубаво, слушаш книгата.
48
00:02:55,125 --> 00:02:57,333
По-малко красиво е
че все още си тук.
49
00:02:57,416 --> 00:02:59,000
Искаш ли да изпуснеш влака?
50
00:03:00,083 --> 00:03:03,333
- Те съобщават за вас в сутрешния журнал.
-[тя изсумтя]
51
00:03:03,416 --> 00:03:06,125
аз ще те
лично ще ви закара до гарата.
52
00:03:06,208 --> 00:03:09,125
ако искаш да ми помогнеш
дръж мутрата далеч от мен.
53
00:03:09,208 --> 00:03:12,708
Бъдете добри с кучето. Идваш с него
излезте отново от бъркотията.
54
00:03:12,791 --> 00:03:16,833
Имам юридическо образование, докторска степен
и беше в института Брукингс завинаги,
55
00:03:16,916 --> 00:03:21,541
само за да чуя, че това е просто куче
може ли да спаси кариерата ми?
56
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
Точно така е.
57
00:03:22,708 --> 00:03:24,458
Кучето е уморително.
58
00:03:24,541 --> 00:03:26,750
Беше в приюта за животни
няма нормални същества?
59
00:03:26,833 --> 00:03:29,916
аз знам
това с теб и Гага е трудно.
60
00:03:30,000 --> 00:03:33,541
Но този път получаваме помощ.
Предполага се, че този Нодон е гений.
61
00:03:33,625 --> 00:03:36,166
Зиги, ти бълнуваш
от всеки дресьор на кучета,
62
00:03:36,250 --> 00:03:39,541
но вместо помощ има после
винаги само солидна сметка.
63
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Да, този път не. добре?
64
00:03:41,500 --> 00:03:44,250
Надявам се да си прав.
Иначе ще се изнеса.
65
00:03:44,833 --> 00:03:47,000
Бах! Това е кафе от автомат.
66
00:03:47,083 --> 00:03:50,375
Да, това е професорът
отново не е достатъчно елегантен?
67
00:03:50,458 --> 00:03:53,375
Няма нищо общо с елегантността.
Това е въпрос на вкус.
68
00:03:53,458 --> 00:03:54,500
Сноб!
69
00:03:54,583 --> 00:03:56,875
-[голямо куче лае]
- Хей, хей! Извън! Край!
70
00:03:56,958 --> 00:03:58,333
Изключете сега! Хайде вън. Извън!
71
00:03:58,416 --> 00:03:59,875
хей Навън сега, навън.
72
00:04:00,666 --> 00:04:02,958
Изключете сега! хайде Ела с мен!
73
00:04:04,416 --> 00:04:07,125
-[Куче ръмжи и лае]
- Хей, млъкни, иначе това е.
74
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
[ТВ] Урсула Брандмайер,
75
00:04:08,708 --> 00:04:11,375
Баварски министър
за околната среда и защита на потребителите
76
00:04:11,458 --> 00:04:14,916
и водещ кандидат на нейната партия
за европейските избори.
77
00:04:15,458 --> 00:04:17,333
Това беше вълнуващ разговор по темата
78
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
„Отглеждане на домашни любимци:
тежест за климата?".
79
00:04:19,833 --> 00:04:22,791
Мисля, че много собственици на домашни любимци
сега са спокойни.
80
00:04:22,875 --> 00:04:25,916
[Човек, телевизия] Благодаря на студиото.
Плейърът вече работи.
81
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Вие самият имате ли куче?
82
00:04:27,625 --> 00:04:31,416
За бога. Предпочитам да умра,
отколкото да доведа такова животно в къщата си.
83
00:04:32,000 --> 00:04:33,791
Но за мнозина тяхното куче е
84
00:04:33,875 --> 00:04:35,333
най-важният социален партньор.
85
00:04:35,416 --> 00:04:38,708
Така че, ако в даден момент куче
моят най-важен социален партньор е
86
00:04:38,791 --> 00:04:40,541
Давам си топката. [смее се]
87
00:04:40,625 --> 00:04:42,833
[мъж, слушалки]
...проблеми с плейъра.
88
00:04:42,916 --> 00:04:46,500
просто слушам,
имаше проблем с плеъра.
89
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
Все още бяхме в ефир.
90
00:04:48,750 --> 00:04:50,791
[подсвирквания от публиката]
91
00:04:51,791 --> 00:04:56,000
[Човек, смее се] Е, има някой там
направи истинска грешка, нали?
92
00:04:56,083 --> 00:04:59,916
И как. Така че може да има технически проблеми
може да бъде доста поучително на моменти.
93
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Чух дори това
трябва да има няколко петиции,
94
00:05:03,083 --> 00:05:04,416
които искат нейната оставка.
95
00:05:04,500 --> 00:05:07,625
Да, с право. Или не?
Това е, което искаме да знаем от вас...
96
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
Можех да се пръсна от гняв.
97
00:05:09,416 --> 00:05:12,791
Финансовият министър наскоро направи сравнение
Дългосрочно безработни хора с микоза.
98
00:05:12,875 --> 00:05:14,791
-Това трябва да е...
- Знаеш как става.
99
00:05:14,875 --> 00:05:18,958
Жените трябва да са в политиката
отговарят на различни стандарти от мъжете.
100
00:05:20,250 --> 00:05:23,583
тук Вие сте отсега нататък
а в Тирол инкогнито.
101
00:05:27,375 --> 00:05:30,083
Слагайки го.
И тогава ще те закарам до гарата.
102
00:05:30,166 --> 00:05:31,458
[разкъсване на плат]
103
00:05:31,541 --> 00:05:33,125
[куче ръмжи]
104
00:05:33,208 --> 00:05:34,458
[Урсула въздиша]
105
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
кажи го!
Хей, това е любимата ми възглавница!
106
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
-[бърза музика]
-О, Боже, Торстен, не толкова бързо!
107
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
Торстен, спри, спри, спри, спри!
108
00:05:44,208 --> 00:05:46,291
Бавно, бавно, Торстен! о!
109
00:05:46,375 --> 00:05:49,041
-[Жена] Хей! Какво трябва да означава това?
-Извинете ме. съжалявам
110
00:05:49,125 --> 00:05:54,000
[Асистент] Става въпрос за вашата кариера.
Не бърборете и оставайте неразпознати.
111
00:05:54,083 --> 00:05:55,125
[куче лае]
112
00:05:55,208 --> 00:05:56,458
Успех
113
00:06:04,125 --> 00:06:06,250
[куче лае]
114
00:06:07,291 --> 00:06:08,333
[пъшка раздразнено]
115
00:06:08,416 --> 00:06:12,333
[С келтски вид
звуци на барабан и флейта]
116
00:06:23,083 --> 00:06:25,125
[колелата скърцат силно]
117
00:06:34,375 --> 00:06:36,541
-[куче лае]
-[Урсула стене]
118
00:06:42,500 --> 00:06:44,208
[Куче с намордник ръмжи]
119
00:06:44,291 --> 00:06:45,541
страхотно
120
00:06:46,041 --> 00:06:49,000
Прекарваме уикенда
с Хасо и хубавия майстор.
121
00:06:52,916 --> 00:06:54,708
Ходите ли и на дресировка на кучета?
122
00:06:54,791 --> 00:06:56,208
-Да и вие?
-Мхм.
123
00:06:56,291 --> 00:06:59,250
-Това е невероятно!
-[Зиги] Това е толкова невероятно красиво.
124
00:06:59,333 --> 00:07:00,791
[мобилен телефон звъни]
125
00:07:01,375 --> 00:07:03,625
-[кучето на Урсула лае]
-[Урсула] О...
126
00:07:03,708 --> 00:07:05,750
- Благодаря, много хубаво.
-[мобилен телефон звъни]
127
00:07:07,458 --> 00:07:08,875
- Хм?
-[Мобилният телефон продължава да звъни]
128
00:07:08,958 --> 00:07:11,166
Ъъъ, кажи... кажи, ъм...
129
00:07:11,958 --> 00:07:16,208
Чух някъде горе
Той живее в планината, Нодон.
130
00:07:16,291 --> 00:07:19,833
Всички тук искат да видят треньора.
Не си ли записал частен урок?
131
00:07:19,916 --> 00:07:21,208
[Асистент] Той не дава нищо.
132
00:07:21,291 --> 00:07:24,625
Радвай се, че намерих някого,
който се остави да бъде изкупен.
133
00:07:24,708 --> 00:07:26,375
Човекът е напълно зает за месеци.
134
00:07:26,458 --> 00:07:29,666
Трябва ми някой
който дресира това животно
135
00:07:29,750 --> 00:07:31,208
и ми го връща ремонтиран.
136
00:07:31,291 --> 00:07:34,541
Но не става така.
Трябва да се научиш да се разбираш с нея.
137
00:07:34,625 --> 00:07:36,000
[викове] Нодон!
138
00:07:36,083 --> 00:07:39,916
-[Асистент] Човекът е светило.
-[Собственикът на Торстен] Идваме!
139
00:07:40,000 --> 00:07:42,041
Тук всички са напълно луди.
140
00:07:42,125 --> 00:07:44,083
Ето защо кучетата се обучават.
141
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
-Говоря за хора.
- Съберете се.
142
00:07:47,208 --> 00:07:49,750
В следващото предаване
проявявате, че сте любител на кучета.
143
00:07:49,833 --> 00:07:52,708
- Аз съм Густл.
-[Асистент] Трябва да станете приятели.
144
00:07:52,791 --> 00:07:54,708
-Вземи това сериозно, Урсула.
-Ъъъ, здравей.
145
00:07:54,791 --> 00:07:58,958
В анкетата на сутрешното шоу
91% гласуваха за вашата оставка.
146
00:07:59,041 --> 00:08:00,875
Значи искаш да отидеш при Нодон?
147
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
Ъъъ… да, да.
148
00:08:02,583 --> 00:08:04,166
-да
-[Асистент] Преминете с това...
149
00:08:04,250 --> 00:08:06,166
- Да тръгваме, дами.
- Благодаря, Сю.
150
00:08:06,250 --> 00:08:08,333
Нека да го направим.
Бих искал да пристигна днес.
151
00:08:11,000 --> 00:08:14,166
[забавна, жизнерадостна музика]
152
00:08:14,250 --> 00:08:16,000
Как сега, с това?
153
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Предпочитате ли да ходите пеша?
154
00:08:20,541 --> 00:08:21,875
[Кучето на Зиги лае]
155
00:08:21,958 --> 00:08:23,500
[Gustl] Моля, господа.
156
00:08:31,208 --> 00:08:32,458
кажи!
157
00:08:33,041 --> 00:08:34,458
[кучето на Урсула лае]
158
00:08:37,500 --> 00:08:39,291
Това не може да е истина.
159
00:08:41,625 --> 00:08:43,791
[Келтска, ритмична музика]
160
00:08:50,500 --> 00:08:52,541
-[куче ръмжи]
-[Урсула] Шшт!
161
00:09:01,458 --> 00:09:03,791
Така че това е Лейди Гага, между другото.
162
00:09:03,875 --> 00:09:06,583
Gaga или G, в зависимост от настроението ви.
163
00:09:06,666 --> 00:09:07,916
А аз съм Зиги.
164
00:09:08,500 --> 00:09:10,458
А това е съпругът ми Хелмут.
165
00:09:10,541 --> 00:09:13,583
Той е професор
за литературата на 19 век.
166
00:09:13,666 --> 00:09:16,125
-[Гага ръмжи]
-Двамата имат проблеми помежду си.
167
00:09:16,208 --> 00:09:20,458
Нямам проблем с кучето.
Кучето има проблем с мен.
168
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
Хелмут е част от проблема.
Но той също е в спектъра.
169
00:09:24,791 --> 00:09:27,541
[Хелмут] „На спектъра“?
Кажете ми, пропуснах ли нещо?
170
00:09:27,625 --> 00:09:29,583
Например професионална диагноза?
171
00:09:29,666 --> 00:09:31,541
успокой се Само предполагам.
172
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
О, само предполагаш ли?
Тогава всичко е наред.
173
00:09:35,208 --> 00:09:37,416
Нещо друго подозирате?
174
00:09:37,500 --> 00:09:39,541
И то тук
на проядена от червеи файтон
175
00:09:39,625 --> 00:09:41,916
искате да кажете на напълно непознати?
176
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
[Торстен хленчи]
177
00:09:43,166 --> 00:09:45,666
И така, това е Торстен.
178
00:09:47,625 --> 00:09:50,541
Да, и аз съм Бабс.
179
00:09:50,625 --> 00:09:53,458
И така, проблемът ми е, хм...
180
00:09:54,291 --> 00:09:57,833
Искат да отнемат Торстен от мен
защото е твърде див.
181
00:09:57,916 --> 00:09:59,083
Той обаче е толкова сладък.
182
00:09:59,166 --> 00:10:04,041
И ако някога нарани някого,
Толкова игриви, тогава бяха инциденти.
183
00:10:04,125 --> 00:10:05,833
Той никога не е искал нищо лошо за това.
184
00:10:05,916 --> 00:10:09,125
Е, поне имаме
наистина се опита много.
185
00:10:09,208 --> 00:10:11,541
Но за съжаление досега нищо не е проработило.
186
00:10:13,166 --> 00:10:16,875
[прочиства гърлото] Хм, ти също
сърцераздирателна история,
187
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
което бихте искали да споделите с нас?
188
00:10:18,958 --> 00:10:20,666
-не
-Благодаря
189
00:10:25,291 --> 00:10:27,208
Ами ти? как се казваш
190
00:10:27,291 --> 00:10:28,125
Ур...
191
00:10:28,875 --> 00:10:29,833
…ши.
192
00:10:30,708 --> 00:10:31,833
Урши?
193
00:10:32,458 --> 00:10:33,875
Името е хубаво.
194
00:10:34,375 --> 00:10:37,041
Аз... Харесвам името. [смее се] Това е...
195
00:10:37,125 --> 00:10:40,333
Всичко е наред, не съм тук,
да намери нови приятели.
196
00:10:42,625 --> 00:10:44,416
[куче ръмжи]
197
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
„Здравейте, аз съм Торстен.
198
00:10:49,041 --> 00:10:51,083
Искаме ли и двамата да сме приятели?"
199
00:10:55,000 --> 00:10:57,791
виж,
каква сладка скъпа си.
200
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
Здравей, аз съм Бабс.
201
00:11:01,625 --> 00:11:04,250
-Хакан. Шшт!
-А как се казва кучето?
202
00:11:04,333 --> 00:11:05,333
Рокси.
203
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
Защо е с намордник?
204
00:11:07,416 --> 00:11:09,125
Може би тя говори твърде много.
205
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
кажи!
206
00:11:12,916 --> 00:11:15,166
-[Гага лае]
-[Зиги] Хей, Гага.
207
00:11:15,750 --> 00:11:18,875
- Хей, всичко е наред, погледни. Хм?
-[Еднорог изписква]
208
00:11:18,958 --> 00:11:20,625
-Ш.
-[Зиги] Гага!
209
00:11:20,708 --> 00:11:23,000
-Просто погледни. Гага.
-[Ръмжене]
210
00:11:23,083 --> 00:11:25,000
[Зиги] Да, виж. Разгледайте тук.
211
00:11:25,083 --> 00:11:27,375
Просто гледай. тук
212
00:11:27,458 --> 00:11:30,666
Това е животното за емоционална подкрепа на Гага.
Помага й да облекчи стреса.
213
00:11:30,750 --> 00:11:33,541
-[Рокси и Гага лаят]
-[скърцане]
214
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
-Съжалявам, това беше Зиги, нали? мога ли
-Хей!
215
00:11:35,958 --> 00:11:37,083
[Хелмут] Хей, кажи ми!
216
00:11:37,166 --> 00:11:38,541
[еднорог изписква]
217
00:11:38,625 --> 00:11:39,666
[Гага лае]
218
00:11:39,750 --> 00:11:41,541
Е, това не беше хубаво.
219
00:11:41,625 --> 00:11:44,583
Е, поне не го направи
хвърли кучето след него.
220
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
[Урсула се смее]
221
00:11:46,208 --> 00:11:48,666
[Келтско звучаща, оптимистична музика]
222
00:11:58,208 --> 00:12:00,291
[Урсула] Господи, това е гадно.
223
00:12:14,833 --> 00:12:19,375
Зиги, все още ме интересува
как измисляте „спектър“.
224
00:12:19,458 --> 00:12:22,500
Не е само мое предположение.
Сабина също мисли така.
225
00:12:22,583 --> 00:12:24,541
О, вашият терапевт
ми постави диагноза?
226
00:12:24,625 --> 00:12:27,750
как така Тогава кога?
Дистанционна диагностика, какво ли?
227
00:12:27,833 --> 00:12:30,208
[Зиги] Отказваш да дойдеш с мен.
228
00:12:30,291 --> 00:12:31,958
-О!
-[Хелмут] Зиги, скоро си тръгвам.
229
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
О, Боже мой.
230
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
[Бабс] Мисля, че това е той.
231
00:12:37,000 --> 00:12:39,833
[мистичен,
Келтска музика на флейта]
232
00:12:48,708 --> 00:12:51,125
[епически, оркестрови струни]
233
00:12:54,125 --> 00:12:56,250
[Кресчендо с ярки тонове на флейта]
234
00:13:23,625 --> 00:13:25,291
[подушва]
235
00:13:26,041 --> 00:13:27,208
[Бабс се смее срамежливо]
236
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
[подушва]
237
00:13:28,375 --> 00:13:29,916
[Торстен ръмжи раздразнено]
238
00:13:31,250 --> 00:13:32,208
[въздишка]
239
00:13:33,625 --> 00:13:35,958
-[Нодон подушва]
-[Рокси ръмжи]
240
00:13:37,333 --> 00:13:38,375
[Рокси лае силно]
241
00:13:41,791 --> 00:13:44,500
-[Нодон подушва]
-[Бренда хленчи]
242
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
[закачлива музика]
243
00:13:50,625 --> 00:13:52,583
- Сега го остави долу.
-Да!
244
00:13:58,416 --> 00:13:59,791
[Нодон подушва[
245
00:13:59,875 --> 00:14:01,541
[Гага изсвирва]
246
00:14:08,708 --> 00:14:12,416
[въздишка] [скандинавски акцент]
И така, вече приветствам вашите кучета.
247
00:14:13,125 --> 00:14:14,958
Време е да се опознаем.
248
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
Но без подслушване, млади човече.
249
00:14:17,458 --> 00:14:18,875
О, защо не?
250
00:14:18,958 --> 00:14:21,458
Без грижи.
Това правя само с кучетата.
251
00:14:21,541 --> 00:14:26,166
Научих, че когато...
живял известно време с глутница вълци.
252
00:14:27,208 --> 00:14:28,041
о
253
00:14:29,250 --> 00:14:32,833
Така че... това е наистина смело.
254
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
Или наистина глупав.
255
00:14:35,666 --> 00:14:36,916
[Кучето на Нодон лае]
256
00:14:37,958 --> 00:14:40,666
[Нодон] Това е Хайди. Аз съм твоят dagda.
257
00:14:41,500 --> 00:14:42,583
Казвам се Нодон.
258
00:14:43,416 --> 00:14:45,416
-Той е какво?
- A dagda.
259
00:14:45,500 --> 00:14:46,916
Това идва от Селтик.
260
00:14:47,000 --> 00:14:51,083
Това означава
"Спътник и защитник на кучето".
261
00:14:52,708 --> 00:14:54,000
Закачете кучетата си.
262
00:14:55,416 --> 00:14:57,916
Хм... добре, с удоволствие,
263
00:14:58,000 --> 00:15:00,541
но тогава трябва да го държа,
иначе ще избяга.
264
00:15:01,208 --> 00:15:02,416
не
265
00:15:03,833 --> 00:15:04,833
добре
266
00:15:07,208 --> 00:15:09,708
-[Торстен изписква]
- Ето, скъпа моя.
267
00:15:10,833 --> 00:15:13,791
[ярки, подобни на келтски звуци на флейта]
268
00:15:21,666 --> 00:15:23,666
[Бабс се смее, впечатлен]
269
00:15:24,291 --> 00:15:26,833
Вярно е това, което всички говорят за него.
270
00:15:27,416 --> 00:15:29,458
Той има магически сили.
271
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
-[Нодон въздиша]
-[Рокси ръмжи]
272
00:15:33,125 --> 00:15:36,125
-Можеш ли да й свалиш намордника?
-Ти не искаш това.
273
00:15:36,208 --> 00:15:39,916
Не мисля, че някой иска да е тук
виждайки това куче да тича наоколо без намордник.
274
00:15:40,708 --> 00:15:41,916
добре
275
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
Виждам, че още не си готов.
276
00:15:47,708 --> 00:15:49,041
[Nodon] Роклята, моля.
277
00:15:49,125 --> 00:15:51,708
Гага харесва роклята си.
Това повишава тяхното самочувствие.
278
00:15:51,791 --> 00:15:54,250
[Хелмут въздиша] Хайде, Зиги. [смее се]
279
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
-[Гага лае]
-Ах! Шшт! копеле!
280
00:15:58,041 --> 00:15:59,666
-[Гага лае]
-Виждаш ли?
281
00:16:01,125 --> 00:16:02,541
[Нодон въздиша]
282
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
[Нодон подсвирква]
283
00:16:05,000 --> 00:16:07,833
-[Кучетата лаят възбудено]
-[задвижваща келтска музика]
284
00:16:07,916 --> 00:16:09,250
[Зиги] Гага!
285
00:16:12,958 --> 00:16:15,583
о боже
Гага не знае пътя си в пустинята.
286
00:16:15,666 --> 00:16:17,041
Тя никога няма да намери пътя си обратно.
287
00:16:17,125 --> 00:16:18,625
[тиролски акцент] Господа,
288
00:16:18,708 --> 00:16:22,000
Бих искал да имам всичките
отново в чисто състояние.
289
00:16:22,666 --> 00:16:25,791
Това е Биргит, вашата стопанка.
290
00:16:26,625 --> 00:16:28,708
Добрата душа на тази къща.
291
00:16:29,916 --> 00:16:32,583
- Сега отиваме на поход.
-[Урсула] Абсолютно не.
292
00:16:32,666 --> 00:16:35,416
След седем часа шофиране
Първо трябва да легна.
293
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
Освен това съм гладен.
294
00:16:36,833 --> 00:16:38,625
Ключът от моята стая, моля.
295
00:16:41,625 --> 00:16:43,166
Какво трябва да означава това?
296
00:16:45,041 --> 00:16:47,291
Сега всички, моля, дръпнете
вашите туристически обувки.
297
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
[и двамата лаят щастливо]
298
00:16:51,500 --> 00:16:54,041
Ако нещо се случи с Гага,
тогава ще го съдя.
299
00:16:54,625 --> 00:16:56,291
Глупави игри на властта.
300
00:17:00,416 --> 00:17:02,875
[Nodon] И сега
Моля ви за вашите мобилни телефони.
301
00:17:14,333 --> 00:17:17,291
Ние искаме всичко от себе си
фокусирайте се върху тук и сега.
302
00:17:17,375 --> 00:17:20,000
Да, напълно съм концентриран.
303
00:17:20,583 --> 00:17:22,875
не можем да отидем,
преди да имам всички мобилни телефони.
304
00:17:25,083 --> 00:17:28,458
Ако го дадеш доброволно,
или трябва да извадя това от теб?
305
00:17:29,083 --> 00:17:30,458
[смее се раздразнено]
306
00:17:35,166 --> 00:17:36,583
[пъшка раздразнено]
307
00:17:44,333 --> 00:17:46,375
[Зиги] Всичко беше толкова перфектно.
308
00:17:46,458 --> 00:17:49,000
Гага ни има
превърнат в истинско семейство.
309
00:17:49,083 --> 00:17:51,250
Но тогава тя започна да хапе Хелмут.
310
00:17:51,750 --> 00:17:53,500
И какво правите по въпроса?
311
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
защо аз тя ме харесва
312
00:17:59,250 --> 00:18:00,166
така че
313
00:18:00,750 --> 00:18:02,166
какво правим
314
00:18:03,041 --> 00:18:05,333
Правим почивка там горе на хълма.
315
00:18:05,416 --> 00:18:07,750
[мистични, келтски звуци на флейта]
316
00:18:08,541 --> 00:18:11,000
Това е светът
нашите келтски предци.
317
00:18:11,083 --> 00:18:14,875
Съжалявам, добри човече. Моите предци
идват от Хамбург-Бланкенезе.
318
00:18:14,958 --> 00:18:17,875
Ще се потопим заедно
в техните учения.
319
00:18:17,958 --> 00:18:21,666
Те имаха огромни знания
за природата, за животните,
320
00:18:21,750 --> 00:18:23,333
особено за кучетата.
321
00:18:23,416 --> 00:18:24,791
[Урсула стене]
322
00:18:25,291 --> 00:18:26,833
Накъде, Miraculix?
323
00:18:28,208 --> 00:18:29,583
[стене] О...
324
00:18:31,875 --> 00:18:35,583
Мисля, че може да използва името Нодон
все още не забелязвам.
325
00:18:35,666 --> 00:18:38,291
Но също така е, ъъъ,
необичайно име.
326
00:18:38,833 --> 00:18:42,708
Кръщавам се на Нодонс,
древният келтски бог на кучетата.
327
00:18:42,791 --> 00:18:46,458
о Така че наистина има
бог на кучетата?
328
00:18:46,541 --> 00:18:47,541
да
329
00:18:48,375 --> 00:18:50,500
Късметлия. Такъв късмет.
330
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
Е, технически съм...
331
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
[смее се] Знам
че не си истински бог.
332
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
не съм глупав
333
00:19:01,416 --> 00:19:05,458
Но за мен и за Торстен
сега трябва да си бог.
334
00:19:05,541 --> 00:19:07,833
Не мога да се проваля на изпита.
335
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
Отвеждат го от мен
Няма да преживея това.
336
00:19:10,208 --> 00:19:12,333
Ние гарантираме
че това не се случва.
337
00:19:12,416 --> 00:19:14,791
[оживена, напрегната музика]
338
00:19:23,291 --> 00:19:26,166
-[Nodon] Огледай се.
-[мистични звуци на флейта]
339
00:19:26,250 --> 00:19:28,625
Нека тази панорама ви въздейства.
340
00:19:31,916 --> 00:19:33,500
[Зиги въздъхва доволно]
341
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
[Урсула ахва]
342
00:19:35,708 --> 00:19:37,250
[Nodon] Първата стъпка,
343
00:19:37,333 --> 00:19:40,166
по-добър партньор
за вашите кучета е,
344
00:19:40,250 --> 00:19:45,083
че се отърсвате от стреса на ежедневието
и ви свързва с природата.
345
00:19:45,833 --> 00:19:47,875
Точно както са правили келтите.
346
00:19:49,583 --> 00:19:50,916
Поемете дълбоко дъх.
347
00:19:52,416 --> 00:19:53,916
[издишва шумно] И навън.
348
00:19:54,000 --> 00:19:55,625
[издишва с изсумтяване]
349
00:19:57,041 --> 00:19:59,583
[Нодон] И с всяко издишване
350
00:19:59,666 --> 00:20:02,500
оставете всичко негативно
изтичат от тялото ви.
351
00:20:02,583 --> 00:20:04,541
[всички издишват шумно]
352
00:20:04,625 --> 00:20:07,166
[Nodon] Пречистете се от всичко,
какво те притеснява.
353
00:20:07,750 --> 00:20:10,750
[издишва с изсумтяване]
354
00:20:10,833 --> 00:20:13,750
[Nodon] Включено… и изключено.
355
00:20:13,833 --> 00:20:15,250
и а.
356
00:20:15,958 --> 00:20:17,875
И о... [спира]
357
00:20:19,500 --> 00:20:21,458
-И?
- И какво?
358
00:20:22,208 --> 00:20:24,875
Дихателните упражнения. Освобождаване. отпуснете се
359
00:20:24,958 --> 00:20:26,583
Да, страхотно.
360
00:20:27,458 --> 00:20:29,666
Но не ми пука
Ето защо не съм тук.
361
00:20:29,750 --> 00:20:30,833
гладна съм!
362
00:20:31,500 --> 00:20:33,000
В раницата си.
363
00:20:35,125 --> 00:20:35,958
А.
364
00:20:36,625 --> 00:20:38,291
[изсумтя] И навън.
365
00:20:38,375 --> 00:20:39,750
А.
366
00:20:40,458 --> 00:20:42,083
И навън.
367
00:20:42,791 --> 00:20:44,416
[Урсула] Това шега ли е?
368
00:20:44,500 --> 00:20:47,625
Къде... Къде са сандвичите,
блокчетата гранола, ябълките?
369
00:20:49,416 --> 00:20:51,750
В раниците
можете да намерите нещо за ядене.
370
00:20:51,833 --> 00:20:53,000
неща...
371
00:20:53,958 --> 00:20:55,833
...което природата е подготвила за нас.
372
00:20:55,916 --> 00:20:57,583
Природата има чувство за хумор.
373
00:20:57,666 --> 00:21:00,125
Това е лопата горски под,
нищо друго.
374
00:21:01,000 --> 00:21:04,083
Събрахте ли това специално за нас?
375
00:21:04,166 --> 00:21:08,125
Ип, събрани, сушени, печени
376
00:21:08,208 --> 00:21:11,708
и някои прясно набрани
тази сутрин на разсъмване.
377
00:21:11,791 --> 00:21:13,666
[Бабс се кикоти учудено]
378
00:21:13,750 --> 00:21:16,833
[тихо] Защо имаш
избра този странен човек?
379
00:21:16,916 --> 00:21:19,000
Оптиката изигра ли е роля?
380
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
-О, Хелмут!
- Не съм много доволен от избора ти.
381
00:21:22,083 --> 00:21:25,500
страхотно Разбира се това е всичко
отново моя грешка, както винаги.
382
00:21:25,583 --> 00:21:28,000
Не, не съм го избрал.
383
00:21:28,541 --> 00:21:31,833
Кажи ми, ти наистина ли живееш?
също и в нашия хан?
384
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
не
385
00:21:33,708 --> 00:21:37,041
живея там,
на билото на Grießkogel.
386
00:21:37,125 --> 00:21:38,625
[Babs] Наистина ли?
387
00:21:38,708 --> 00:21:39,583
[Нодон] Ммм.
388
00:21:40,083 --> 00:21:41,375
Съвсем сам?
389
00:21:42,166 --> 00:21:43,458
да
390
00:21:43,541 --> 00:21:44,916
Но тогава...
391
00:21:45,000 --> 00:21:47,708
Тогава можем
защото всички отиват на поход заедно.
392
00:21:48,875 --> 00:21:50,625
-да те посетя.
-не
393
00:21:52,583 --> 00:21:53,791
Жалко.
394
00:21:55,541 --> 00:21:57,041
[Nodon] Кажи ми, Хакан...
395
00:21:57,625 --> 00:22:00,000
каква е вашата история
защо си тук
396
00:22:01,125 --> 00:22:04,166
- Жена ми ме убеди.
-[Nodon] Можете ли да разкриете повече?
397
00:22:04,250 --> 00:22:06,500
Не става въпрос за мен,
кучето е проблема.
398
00:22:07,958 --> 00:22:09,250
какво е това
399
00:22:10,750 --> 00:22:14,041
Това е птиче яйце,
който падна от гнездото.
400
00:22:14,125 --> 00:22:17,250
И какво да правя с него?
Трябва ли да излюпя това?
401
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
-Яж.
- Това сготвено ли е?
402
00:22:19,583 --> 00:22:23,750
Не. Отпивате го сурово.
Това е келтски деликатес.
403
00:22:24,666 --> 00:22:26,125
О, нара.
404
00:22:27,375 --> 00:22:28,458
[тя прочиства гърлото си]
405
00:22:28,541 --> 00:22:31,416
-Келтски деликатес, някой?
-Не, благодаря.
406
00:22:34,625 --> 00:22:36,666
[закачлива музика]
407
00:22:46,500 --> 00:22:47,541
[потръпвайки] Ъъъ.
408
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
[Nodon] Сигурен съм
409
00:22:56,041 --> 00:22:59,458
повечето от вас
ще е усетил това досега.
410
00:23:01,666 --> 00:23:04,791
Ние сме тук
в келтско място на силата.
411
00:23:04,875 --> 00:23:07,166
Тук протичат специални енергии.
412
00:23:08,791 --> 00:23:09,750
чувствам го.
413
00:23:10,375 --> 00:23:12,416
Моето място на сила ще бъде шикозен хотелски бар.
414
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
С разхладителни напитки и клуб сандвич.
415
00:23:16,458 --> 00:23:19,666
[оптимистична, келтска музика]
416
00:23:22,666 --> 00:23:24,291
Торстен!
417
00:23:24,375 --> 00:23:25,583
[Торстен лае]
418
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
Да здравейте!
419
00:23:27,708 --> 00:23:31,041
здравей Да, моя принцесо, здравей.
420
00:23:31,125 --> 00:23:32,750
Липсвах ли ти, да?
421
00:23:32,833 --> 00:23:35,625
страхувахте ли се
съвсем сам в тъмната гора?
422
00:23:35,708 --> 00:23:38,125
Беше на поляната
с другите кучета.
423
00:23:38,208 --> 00:23:41,375
Радваше се, че той
отново усети кокалчетата на пръстите си.
424
00:23:43,625 --> 00:23:45,166
[обажда се] Ти, слушай!
425
00:23:45,708 --> 00:23:47,666
Трябва да вземете кучето си с вас.
426
00:23:47,750 --> 00:23:50,458
-Наистина ли трябва да спи в стаята ми?
-да
427
00:23:50,541 --> 00:23:52,333
- Не можеш ли да я вземеш?
-не
428
00:23:53,125 --> 00:23:54,958
И аз ще го платя.
429
00:23:55,041 --> 00:23:56,250
[Бренда лае]
430
00:23:56,333 --> 00:23:58,416
Кога е вечерята?
431
00:23:58,500 --> 00:24:00,625
[Биргит] Има го в брошурата.
432
00:24:02,750 --> 00:24:05,666
Този ден с теб
беше духовно преживяване за мен.
433
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
-Ела.
-[Nodon] Благодаря ти за това.
434
00:24:08,166 --> 00:24:10,208
Не. Благодарим ви.
435
00:24:10,708 --> 00:24:15,125
Утре ще се срещнем заедно
с нашите кучета в 7 сутринта на езерото.
436
00:24:15,208 --> 00:24:18,166
- Толкова рано?
-[Nodon] Да. Gustl ще ви отведе там.
437
00:24:19,750 --> 00:24:21,250
-[Нодон подсвирква]
-[Хайди лае]
438
00:24:25,416 --> 00:24:28,083
[ритмична, напрегната музика]
439
00:24:30,458 --> 00:24:32,541
-[Бренда ръмжи и подсмърча]
-Ъм...
440
00:24:33,500 --> 00:24:34,666
окей
441
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
[въздишка]
442
00:24:43,750 --> 00:24:46,166
-[Бренда хленчи и лае]
-[Урсула стене]
443
00:24:47,583 --> 00:24:50,000
-[Бренда се облизва]
-[изсумтя] Вън.
444
00:24:53,541 --> 00:24:55,375
-Извън.
-[Бренда хленчи]
445
00:24:55,458 --> 00:24:57,500
-[Урсула въздиша]
-[Бренда изписква]
446
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
[закачливо, мистериозно хорово пеене]
447
00:25:08,291 --> 00:25:09,333
[Урсула] Хмм.
448
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
Пропуснах ли нещо?
Това гала вечер ли е?
449
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
[въздишка]
450
00:25:17,916 --> 00:25:20,125
-Къде е Бренда?
- В стаята.
451
00:25:20,208 --> 00:25:21,166
сам?
452
00:25:21,250 --> 00:25:24,791
Ами разбира се. Тя може да прави моите неща
лигавене дори без моята помощ.
453
00:25:26,750 --> 00:25:28,250
[търсене] И така, какво искаш?
454
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
Бих искал мобилния си телефон,
455
00:25:30,416 --> 00:25:32,500
и тогава имам нужда от моля
паролата за WiFi.
456
00:25:32,583 --> 00:25:35,000
Не съм тук за забавление.
трябва да работя
457
00:25:35,083 --> 00:25:38,833
Няма да повярвате. Аз също.
И така, какво искате?
458
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
Мобилен телефон. Моя ако може.
459
00:25:42,583 --> 00:25:46,375
Добре, ако не искате да поръчате нищо,
Би трябвало да е добре с мен.
460
00:25:46,458 --> 00:25:48,375
Спри! [прочиства гърлото]
461
00:25:49,250 --> 00:25:51,958
Тук има ли червено вино за пиене?
462
00:25:52,041 --> 00:25:53,958
[Биргит] Смятате ли, че сме варвари?
463
00:25:54,041 --> 00:25:56,375
Ние сме в Тирол,
имаме най-добрите вина.
464
00:25:56,458 --> 00:26:00,208
Ах да
Също така Vernatsch от езерото Калтерн?
465
00:26:00,833 --> 00:26:04,458
Палав като мръсотия,
но имаш вкус, малката.
466
00:26:05,125 --> 00:26:06,000
[смее се раздразнено]
467
00:26:06,083 --> 00:26:07,708
Добре, сега ще го направя.
468
00:26:07,791 --> 00:26:09,875
-Не, Зиги, няма да го направиш.
-Но.
469
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
Ето ви, госпожо.
470
00:26:27,166 --> 00:26:28,791
Биргит, виж
471
00:26:28,875 --> 00:26:31,791
това е последната ми колекция
ръчно изработени ароматизирани свещи.
472
00:26:31,875 --> 00:26:34,208
Това е Солен морски бриз,
или Карибско коко тук.
473
00:26:34,291 --> 00:26:36,208
Те ще ви стоят много добре.
474
00:26:36,291 --> 00:26:38,875
Карибите? [смее се подигравателно]
475
00:26:40,000 --> 00:26:42,041
Това би било оригинално.
476
00:26:44,000 --> 00:26:46,458
Опаковате ли чекмеджето на корема си?
сега, моля, включете го отново?
477
00:26:48,166 --> 00:26:51,125
- Добър вечер на всички.
- една вечер.
478
00:26:51,208 --> 00:26:54,791
о! Но те са красиви.
Вие сами ли ги направихте?
479
00:26:54,875 --> 00:26:58,166
Ами всъщност продавам
да само за големи клиенти, но...
480
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
Бих направил изключение за теб.
481
00:27:00,333 --> 00:27:02,708
-[Babs] Наистина ли?
-[Торстен се задъхва и лае]
482
00:27:02,791 --> 00:27:06,916
Ммм! кокосов орех?
Е, Торстен обича кокос.
483
00:27:07,000 --> 00:27:09,625
Да, тогава бих го купил.
Той е щастлив от това.
484
00:27:09,708 --> 00:27:12,458
-Чудесен избор, любов моя.
-[Бабс се смее]
485
00:27:12,541 --> 00:27:13,916
Тогава направи 20 евро, моля.
486
00:27:14,000 --> 00:27:16,375
О, това е напълно добре.
487
00:27:16,458 --> 00:27:19,791
Защото имам
Забравих ароматната лампа на Торстен.
488
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
[тракане на чинии]
489
00:27:23,166 --> 00:27:25,625
[без акцент] Ммм! толкова съм гладен
490
00:27:25,708 --> 00:27:26,875
така ли?
491
00:27:26,958 --> 00:27:30,958
Имам много голяма порция за вас
Включени горски плодове и гъби.
492
00:27:31,875 --> 00:27:34,208
И птиче яйце. Наистина ли сега?
493
00:27:35,958 --> 00:27:39,916
Това беше да
за арогантното наводнение извън града.
494
00:27:40,000 --> 00:27:41,458
Тя не го искаше.
495
00:27:41,958 --> 00:27:44,333
И като истински келт
След това трябваше да го изпия.
496
00:27:48,041 --> 00:27:50,708
Вижте. Първата порция е за вас.
497
00:27:50,791 --> 00:27:51,708
И така.
498
00:27:53,791 --> 00:27:56,041
-Добър.
- Благодаря, Биргит.
499
00:27:59,166 --> 00:28:00,791
Мей, Саймън,
500
00:28:00,875 --> 00:28:04,083
защо си причини това
с келтските лайна?
501
00:28:04,583 --> 00:28:07,958
Хората плащат повече за добро шоу.
А парите ни трябват.
502
00:28:08,041 --> 00:28:09,791
Но ти преувеличаваш.
503
00:28:09,875 --> 00:28:12,666
Ние сме тиролци,
и ние се гордеем с това.
504
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
Ммм!
505
00:28:15,458 --> 00:28:18,416
Биргит, тиролска треньорка на кучета
не е нищо особено.
506
00:28:18,500 --> 00:28:21,458
Но един келт има нещо... мистично в това.
507
00:28:21,541 --> 00:28:23,458
Това има... Това има усет.
508
00:28:23,541 --> 00:28:26,500
Усет, усет! Това е просто глупаво.
509
00:28:26,583 --> 00:28:28,166
Съвсем не.
510
00:28:28,250 --> 00:28:31,375
Откакто измислих Нодон,
идват хората.
511
00:28:31,916 --> 00:28:35,166
-Дори Бил Каулиц се записа.
-Кой е Бил Каулиц?
512
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
аз не го познавам
513
00:28:41,541 --> 00:28:43,208
-[Nodon] Не?
-[Биргит] Не.
514
00:28:45,458 --> 00:28:46,791
[Babs] Ммм!
515
00:28:48,083 --> 00:28:50,125
-Моля те.
-Много ви благодаря.
516
00:28:50,833 --> 00:28:53,291
-Ето, сър. моля
-Много ви благодаря.
517
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Ти, слушай.
518
00:28:59,708 --> 00:29:01,458
Ние не сме снек бар.
519
00:29:01,541 --> 00:29:04,000
В Тирол сядаш
на маса по време на хранене.
520
00:29:04,583 --> 00:29:07,416
-Аха.
- Да, Хакан. Елате да хапнете с нас.
521
00:29:07,500 --> 00:29:10,166
Много по-хубаво е,
отколкото да седите сами в стаята.
522
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
Не, не е.
523
00:29:13,625 --> 00:29:16,000
Е, това е да
невероятно неприветливо, нали?
524
00:29:16,083 --> 00:29:19,333
аз не го харесвам Той има
Скърцащата играчка на Гага просто е изхвърлена.
525
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
Дано не е сериен убиец.
526
00:29:21,916 --> 00:29:24,208
Ето защо
Искам да си върна мобилния телефон.
527
00:29:24,291 --> 00:29:25,333
Един добър.
528
00:29:25,416 --> 00:29:26,541
Приятно хранене.
529
00:29:27,041 --> 00:29:29,041
[Торстен задъхван, тракане]
530
00:29:30,041 --> 00:29:31,833
-[Тътене]
-[Торстен ръмжи]
531
00:29:32,625 --> 00:29:34,958
-[смърка и лае]
-[Бабс се смее неловко]
532
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
-Торстен.
-[Урсула стене от раздразнение]
533
00:29:37,666 --> 00:29:39,083
[ръмжене]
534
00:29:39,708 --> 00:29:43,333
О, виж.
Гага обаче има хубава рокля.
535
00:29:43,416 --> 00:29:46,375
Е модна рокля.
Поръчах да го направят специално за нея.
536
00:29:46,458 --> 00:29:48,458
-[Babs] Уау.
- И аз го платих.
537
00:29:48,541 --> 00:29:50,666
-[Торстен ръмжи]
-[Бабс въздиша]
538
00:29:52,708 --> 00:29:56,291
[тихо] Зиги. Може би бихте могли да ми кажете
нарязвам месото?
539
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
-[Тътене]
-[Торстен ръмжи]
540
00:30:00,958 --> 00:30:02,583
[Торстен лае]
541
00:30:03,166 --> 00:30:04,541
опа извинете ме
542
00:30:05,208 --> 00:30:07,375
Наистина, кучето е тотално объркано!
543
00:30:07,458 --> 00:30:11,041
Това трябва да направи красивото момче вълк
да го върна след два дни?
544
00:30:11,125 --> 00:30:12,833
[ръмжене]
545
00:30:15,833 --> 00:30:17,833
[Торстен ръмжи]
546
00:30:18,708 --> 00:30:20,708
Хм, добре, хм...
547
00:30:22,416 --> 00:30:23,916
По-добре да тръгвам тогава.
548
00:30:24,666 --> 00:30:25,625
Торстен.
549
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
Хайде, моля те.
550
00:30:30,291 --> 00:30:32,375
-Така ли трябваше да бъде?
-да
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,166
Ще отида да я проверя.
552
00:30:38,083 --> 00:30:40,458
-Да не съм казал нещо грешно?
- Съвсем не.
553
00:30:41,041 --> 00:30:41,916
О, добре.
554
00:30:43,708 --> 00:30:47,375
Съжалявам, имам чувството
че и двамата се познаваме.
555
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
- Не мисля така.
-Хм?
556
00:30:50,250 --> 00:30:51,125
Хм.
557
00:30:51,750 --> 00:30:53,833
Имам много добра памет за хората.
558
00:30:53,916 --> 00:30:58,125
И то на изтъкнат професор
Бих си спомнил литературата.
559
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
[смее се]
560
00:31:05,250 --> 00:31:07,666
[ритмична, келтска музика]
561
00:31:29,583 --> 00:31:31,000
[Урсула въздиша]
562
00:31:31,083 --> 00:31:33,250
[музиката спира]
563
00:31:35,750 --> 00:31:39,750
Да... [прочиства гърлото]
Къде е красивият Miraculix сега?
564
00:31:40,500 --> 00:31:44,000
[емоционална поп песен:
„Careless Whisper“ от Джордж Майкъл]
565
00:31:59,750 --> 00:32:00,875
[лай ехо]
566
00:32:02,125 --> 00:32:03,291
[музиката изчезва]
567
00:32:03,375 --> 00:32:06,166
-[Скандинавски акцент] Добро утро, dagdas.
-Добро утро!
568
00:32:06,250 --> 00:32:08,791
Започвам всеки ден
с плуване в това планинско езеро.
569
00:32:09,416 --> 00:32:12,291
-Да, разбира се.
-Това стимулира духа.
570
00:32:12,791 --> 00:32:15,791
Пречиства душата.
Трябва да опитате и вие.
571
00:32:15,875 --> 00:32:18,083
-[Саймън подсвирква]
-[Хайди лае]
572
00:32:19,375 --> 00:32:20,833
-[Хайди лае]
-[Саймън] Така.
573
00:32:20,916 --> 00:32:24,333
Днес ще разгледам как го правите
хармонизира с вашите протежета в екипа.
574
00:32:25,041 --> 00:32:27,083
[тихо] Печелим състезанието.
575
00:32:27,166 --> 00:32:28,916
Това не е състезание.
576
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Нека направим следното, моля.
577
00:32:33,416 --> 00:32:35,958
Хелмут, ти поемаш Гага днес.
578
00:32:36,041 --> 00:32:38,583
Зиги, моля те, остави я долу
и дай каишката на Хелмут.
579
00:32:38,666 --> 00:32:41,291
Слушай, Нодон,
Това не е добра идея, така че...
580
00:32:41,375 --> 00:32:43,833
Гага и аз, и двамата сме... И така, ето...
581
00:32:43,916 --> 00:32:45,250
То, ами, добре...
582
00:32:48,208 --> 00:32:50,041
Всичко е наред, скъпа моя.
583
00:32:52,541 --> 00:32:54,666
Днес вие сте отговорни.
584
00:32:57,458 --> 00:32:59,541
Зиги, оставаш на заден план.
585
00:33:00,708 --> 00:33:02,333
- Съжалявам, скъпа...
-Няма начин!
586
00:33:02,416 --> 00:33:04,958
- Разбира се, съжалявам.
- Ти го направи специално.
587
00:33:05,041 --> 00:33:06,708
[пъшка раздразнено]
588
00:33:06,791 --> 00:33:09,291
[Урсула прочиства гърлото си]
извинете ме така че...
589
00:33:09,958 --> 00:33:12,916
не искам да се оплаквам,
но исках обучение на кучета,
590
00:33:13,000 --> 00:33:15,916
и всичко, което получавам,
е Ringelpiez с туризъм.
591
00:33:16,833 --> 00:33:19,708
-[Саймън въздиша]
-[Урсула] Това куче не работи.
592
00:33:20,208 --> 00:33:22,625
Нека тече положителна енергия, Урчи.
593
00:33:23,125 --> 00:33:24,541
Бъдете добър dagda.
594
00:33:24,625 --> 00:33:29,083
Вашият враг става приятел,
ако се държиш с него като с приятел.
595
00:33:30,958 --> 00:33:34,541
Не ми трябва за поговорката за баницата с късмети
тътре се през пейзажа.
596
00:33:34,625 --> 00:33:37,000
Бихте имали това и за мен
може да комуникира по имейл
597
00:33:37,083 --> 00:33:39,708
или WhatsApp, SMS,
Каквото вие келтите предпочитате.
598
00:33:39,791 --> 00:33:41,000
Snapchat.
599
00:33:41,833 --> 00:33:44,000
Кога най-накрая започва?
обучението на кучето?
600
00:33:45,291 --> 00:33:47,208
Не тренирам кучета.
601
00:33:47,958 --> 00:33:49,541
Аз обучавам хора.
602
00:33:50,916 --> 00:33:54,333
[динамична песен на Northern Soul
„Отплата“ от Арън Фрейзър]
603
00:33:55,625 --> 00:33:57,541
[Музиката заглушава диалога]
604
00:33:58,083 --> 00:33:59,000
[Саймън] Сега ти.
605
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
[неразбираемо]
606
00:34:22,833 --> 00:34:24,166
[Торстен лае]
607
00:34:26,875 --> 00:34:28,291
[Рокси ръмжи]
608
00:34:28,958 --> 00:34:30,750
Свали го долу. Свали го долу.
609
00:34:35,083 --> 00:34:36,375
[песента завършва]
610
00:34:37,333 --> 00:34:38,875
[Саймън] Това може да се подобри.
611
00:34:38,958 --> 00:34:41,708
На следващата задача
става въпрос за доверие.
612
00:34:46,541 --> 00:34:49,666
Така че... моля, разхлабете линиите и, ъъъ,
613
00:34:49,750 --> 00:34:51,625
водете кучетата си през водата.
614
00:34:52,125 --> 00:34:53,000
Хм...
615
00:34:54,166 --> 00:34:55,208
-Хелмут?
-Хм?
616
00:34:55,291 --> 00:34:59,250
Моля, дръжте каишката, мисля...
течението е малко прекалено силно за Гага.
617
00:35:00,541 --> 00:35:03,875
Хелми, шегуваш се, Гага.
Водата е твърде студена.
618
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
Освен това тя никога не е плувала.
619
00:35:07,833 --> 00:35:09,875
Доверявате ли се на Гага с тази задача?
620
00:35:13,041 --> 00:35:17,041
Не знам, така че...
Не искам нищо да й се случи.
621
00:35:17,125 --> 00:35:18,875
Е, и аз не искам това.
622
00:35:18,958 --> 00:35:21,333
човек! Сега майната ти
не така веднага.
623
00:35:21,416 --> 00:35:24,166
Да, наистина, Зиги, това е достатъчно.
Гага вече го прави.
624
00:35:24,916 --> 00:35:26,416
ще се оправи
625
00:35:26,500 --> 00:35:28,750
Вие ги лекувате
като обикновено куче.
626
00:35:29,250 --> 00:35:31,708
Технически тя също е куче.
627
00:35:32,291 --> 00:35:34,750
Хайде, Гага.
И двамата можем да се справим с това сега, хайде.
628
00:35:34,833 --> 00:35:36,833
[Хелмут цъка с език]
629
00:35:43,583 --> 00:35:47,416
[Саймън] Добре, Хелмут.
Виждате ли, заедно можем да го направим.
630
00:35:50,083 --> 00:35:53,708
И така, сега отивам там,
и можете да видите какво правите.
631
00:35:54,291 --> 00:35:55,625
[Бренда изписква]
632
00:36:01,333 --> 00:36:02,791
[Саймън] Страхотно, Урши.
633
00:36:05,458 --> 00:36:07,000
- Сега ти, Бабс.
-ОК.
634
00:36:07,500 --> 00:36:10,250
-[Торстен хленчи]
-Хайде, Торстен, можем да го направим.
635
00:36:14,750 --> 00:36:16,416
[Babs] Уау!
636
00:36:18,041 --> 00:36:20,708
-[Торстен лае]
-[Babs] Торстен, хайде! Торстен!
637
00:36:20,791 --> 00:36:22,375
Торстен! не!
638
00:36:22,458 --> 00:36:24,333
-[Торстен лае]
-Ела тук!
639
00:36:25,333 --> 00:36:26,583
[Торстен задъхан]
640
00:36:26,666 --> 00:36:28,916
-[Торстен лае]
-[Урсула] Ах!
641
00:36:31,291 --> 00:36:32,833
мамка му
642
00:36:33,708 --> 00:36:34,958
Урши!
643
00:36:35,041 --> 00:36:37,791
-О, Боже, всичко наред ли е?
-[Урсула стене]
644
00:36:38,916 --> 00:36:40,416
съжалявам
645
00:36:43,375 --> 00:36:45,250
[въздиша] Знаеш ли какво, скъпи Бабс?
646
00:36:46,625 --> 00:36:48,458
Мислех, че е кучето, но...
647
00:36:48,541 --> 00:36:51,416
Вече ми стана ясно
Торстен не може да помогне.
648
00:36:51,958 --> 00:36:54,000
[рев] Ти си проблемът!
649
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
[Торстен хленчи]
650
00:37:03,291 --> 00:37:04,416
[Зиги] Хей.
651
00:37:04,500 --> 00:37:06,541
- [тя ридае]
-Хей ти.
652
00:37:07,041 --> 00:37:09,791
-Всичко е наред.
-[Рокси хленчи]
653
00:37:14,125 --> 00:37:16,166
Какво имаш против Рокси?
654
00:37:16,708 --> 00:37:20,125
Виждаш ли, тя е страхливка, човече.
Дори не смейте да влезете във водата.
655
00:37:27,416 --> 00:37:30,541
[тихо] Не се тревожи, Рокси.
Ще се справим с Хакан.
656
00:37:30,625 --> 00:37:32,833
[напрегната музика]
657
00:37:32,916 --> 00:37:34,916
Ти нямаш доверие на Рокси.
658
00:37:36,041 --> 00:37:37,958
Ето защо тя не ти вярва.
659
00:37:38,041 --> 00:37:40,208
[шофиране, келтска музика]
660
00:37:52,500 --> 00:37:53,750
[Саймън] Ето го.
661
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
Ммм!
662
00:37:58,958 --> 00:38:00,416
Това вълшебна отвара ли е?
663
00:38:00,500 --> 00:38:02,750
- Не, това е супа.
-Вълшебна супа?
664
00:38:04,333 --> 00:38:06,125
Келтска супа.
665
00:38:10,083 --> 00:38:12,583
[шепне] Това е супа от отвари.
666
00:38:12,666 --> 00:38:14,875
Същото като вчера,
само днес се плува.
667
00:38:14,958 --> 00:38:16,250
[Бабс се смее]
668
00:38:19,041 --> 00:38:20,416
[Урсула отпива]
669
00:38:21,833 --> 00:38:23,333
[Саймън тананика] Хм…
670
00:38:24,500 --> 00:38:25,833
Хм…
671
00:38:27,375 --> 00:38:31,708
[пее възвишено] Природо, благодарим ти
672
00:38:31,791 --> 00:38:35,041
За това, че сте толкова щедри към нас
673
00:38:35,125 --> 00:38:38,208
Осигуряване на храна
674
00:38:38,708 --> 00:38:40,666
Почитаме
675
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
Уважение
676
00:38:43,000 --> 00:38:47,583
И се предпазете...
677
00:38:47,666 --> 00:38:50,125
[Babs] Мисля, че
това също е място на силата.
678
00:38:51,208 --> 00:38:52,875
[Саймън] Наслади му се.
679
00:38:54,208 --> 00:38:57,625
[мистериозна, дразнеща музика]
680
00:39:15,958 --> 00:39:17,166
[Бренда подсмърча]
681
00:39:17,250 --> 00:39:18,958
[раздразнен] Хм!
682
00:39:19,041 --> 00:39:21,583
Юк, това е толкова отвратително.
683
00:39:22,625 --> 00:39:26,166
Леле, понякога изглежда така
сякаш изобщо не харесваш Бренда.
684
00:39:26,250 --> 00:39:29,833
Това няма нищо общо с Бренда.
По принцип не харесвам кучета.
685
00:39:30,416 --> 00:39:31,583
какво?
686
00:39:32,083 --> 00:39:35,500
Че не знаеш нищо за кучетата,
беше ясно, но това е страхотно.
687
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
Бренда не е моето куче.
688
00:39:44,583 --> 00:39:46,458
Чакай, чакай. [смее се смутено]
689
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
Сега изчакайте малко.
690
00:39:49,375 --> 00:39:50,541
Работата е следната.
691
00:39:51,833 --> 00:39:54,208
Имам много скъп приятел, който...
692
00:39:54,291 --> 00:39:57,250
...с тежки увреждания и много самотен.
693
00:39:57,333 --> 00:40:01,416
Събрахме се като група приятели,
така че вече не е толкова сама.
694
00:40:02,041 --> 00:40:05,375
Но после се оказа
че Бренда е ужасно невъзпитана.
695
00:40:05,458 --> 00:40:08,958
И… да, съгласих се
696
00:40:09,041 --> 00:40:10,916
Обучение на Бренда в Нодон.
697
00:40:13,083 --> 00:40:16,458
Понякога трябва да правите жертви
да помага на другите.
698
00:40:16,541 --> 00:40:19,250
И съм готов да го направя по всяко време.
699
00:40:19,333 --> 00:40:21,125
[въздишка]
700
00:40:21,208 --> 00:40:24,791
Е, това е толкова мило от твоя страна.
701
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
[Урсула] Благодаря ти, Бабс.
702
00:40:26,666 --> 00:40:29,250
Вие също бихте имали това
направено за приятел.
703
00:40:29,333 --> 00:40:30,458
Във всеки случай.
704
00:40:33,083 --> 00:40:35,708
добре
Сега ще продължим с тренировките.
705
00:40:35,791 --> 00:40:39,250
Хм, Нодон?
Бабс има друг важен въпрос.
706
00:40:39,833 --> 00:40:41,125
о, не
707
00:40:41,875 --> 00:40:43,625
-Кое?
-Хм...
708
00:40:43,708 --> 00:40:45,250
окей Хм...
709
00:40:46,125 --> 00:40:49,000
Така че, ъъ... тази вечер е да
такава развлекателна програма
710
00:40:49,083 --> 00:40:50,958
с тиролска музика и така нататък...
711
00:40:51,041 --> 00:40:53,625
А, да, моля, вземете кучетата си с вас.
712
00:40:53,708 --> 00:40:55,500
Това е друго упражнение за тях.
713
00:40:56,458 --> 00:40:59,708
Не това имах предвид.
Исках да попитам...
714
00:40:59,791 --> 00:41:03,000
И така, всички искахме да попитаме...
715
00:41:03,625 --> 00:41:04,791
идваш ли и ти
716
00:41:05,375 --> 00:41:07,875
Не, Бабс.
Програмата е за гостите.
717
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
Моят свят е мир,
природа, планина.
718
00:41:13,000 --> 00:41:17,166
Хм, Хакан, може ли тази вечер
също да се присъедините ли към групата?
719
00:41:17,875 --> 00:41:20,916
-Това не е моето нещо.
- Това е част от обучението.
720
00:41:22,125 --> 00:41:25,708
Обещах на жена ми
да участвам тук, но без вечерта за йодълинг.
721
00:41:27,833 --> 00:41:29,833
Но това е част от обучението.
722
00:41:31,625 --> 00:41:33,875
сладост. Хайде, да.
723
00:41:36,000 --> 00:41:39,041
Важи и за тази вечер:
Хелмут, ти си отговорен за Гага.
724
00:41:39,125 --> 00:41:40,583
Да Да Да. да, да
725
00:41:41,291 --> 00:41:43,500
[традиционна музика на цитра от къщата]
726
00:41:57,750 --> 00:42:00,041
[закачлива музика, насложена върху музика на цитра]
727
00:42:15,541 --> 00:42:17,541
[Зиги, нежно] Хм... Хм.
728
00:42:21,083 --> 00:42:23,708
[Бабс тананика на музика на цитра]
729
00:42:25,416 --> 00:42:27,125
[Музиката на цитра затихва]
730
00:42:27,208 --> 00:42:30,375
[мистериозна музика]
731
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
[Докоснете]
732
00:43:16,875 --> 00:43:18,875
[музиката се увеличава]
733
00:43:20,833 --> 00:43:22,458
[врата скърца]
734
00:43:27,125 --> 00:43:28,750
Вие самият имате ли куче?
735
00:43:28,833 --> 00:43:33,041
За бога. Предпочитам да умра,
отколкото да доведа такова животно в къщата си.
736
00:43:33,125 --> 00:43:36,375
Но за мнозина тяхното куче е
най-важният социален партньор.
737
00:43:36,458 --> 00:43:39,708
Така че, ако в даден момент куче
е моят най-важен социален партньор,
738
00:43:39,791 --> 00:43:41,416
тогава ще си дам топката.
739
00:43:41,500 --> 00:43:43,375
-[Урсула се смее по телевизията]
-[Хайди ръмжи]
740
00:43:43,458 --> 00:43:46,000
[Урсула в съседство]
Няма да ме има 36 часа!
741
00:43:46,083 --> 00:43:49,916
[Сю по телефона] Ти се концентрирай
на курса, тогава ще видим какво ще стане.
742
00:43:50,000 --> 00:43:53,250
[Урсула] Да се концентрирам върху курса?
Знаете ли какво се случва тук?
743
00:43:53,333 --> 00:43:55,125
Нямаш представа.
744
00:43:55,208 --> 00:43:57,416
[Сю] Мини с това сега.
Можете да го направите.
745
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
Има ли нещо ново, Сю?
какво трябва да знам?
746
00:44:00,083 --> 00:44:03,333
[Сю] Те стават студени крака
и съветва кандидат за заместник.
747
00:44:03,416 --> 00:44:05,166
какво? СЗО?
748
00:44:05,250 --> 00:44:06,708
[Сю] Мартин Уайденхубер.
749
00:44:07,250 --> 00:44:10,666
какво? Открадна пари
и шофирал кола пиян.
750
00:44:10,750 --> 00:44:11,666
[Английски] И какво?
751
00:44:11,750 --> 00:44:15,125
Върнаха му шофьорската книжка преди много време,
и той се извини.
752
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Но това е абсурдно.
753
00:44:17,166 --> 00:44:18,708
Човекът може всичко
754
00:44:18,791 --> 00:44:21,875
и аз съм далеч от прозореца,
защото не обичам кучета?
755
00:44:21,958 --> 00:44:24,083
-[Сю] Урсула, моля те.
- Нищо „моля“…
756
00:44:25,541 --> 00:44:27,708
[Телефонният разговор става нечут]
757
00:44:34,750 --> 00:44:38,250
[Сю] Ние се придържаме към плана.
Дата за „На живо в сряда“ е определена.
758
00:44:38,333 --> 00:44:39,166
Да, добре.
759
00:44:39,250 --> 00:44:41,041
[Сю затваря]
760
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
[телефонни сигнали]
761
00:44:42,708 --> 00:44:44,083
[поема дълбоко въздух и издишва]
762
00:44:49,208 --> 00:44:51,125
[Саймън, без акцент] Какво правиш тук?
763
00:44:51,208 --> 00:44:52,166
аз, хм...
764
00:44:52,250 --> 00:44:54,500
Има ли причина да си тук?
765
00:44:55,708 --> 00:44:56,541
кой си ти
766
00:44:56,625 --> 00:45:00,250
Саймън Райзингер, собственик на хана.
767
00:45:00,333 --> 00:45:02,833
А, това е много подходящо.
768
00:45:02,916 --> 00:45:05,541
Вашият горски и ливаден елф
ни отне мобилните телефони.
769
00:45:05,625 --> 00:45:06,916
Това изобщо не работи.
770
00:45:07,000 --> 00:45:09,875
съжалявам
но ако Nodon има група тук,
771
00:45:10,583 --> 00:45:12,000
той определя правилата.
772
00:45:12,083 --> 00:45:14,458
- За съжаление не мога да направя нищо по въпроса.
-Какво означава това?
773
00:45:14,541 --> 00:45:17,500
Примирете се с това.
А сега, моля те, върви.
774
00:45:18,583 --> 00:45:20,416
Ще чуете от моя адвокат.
775
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
Не мога да ви препоръчам.
776
00:45:23,458 --> 00:45:24,375
Пасва.
777
00:45:24,875 --> 00:45:27,750
Мога да те приветствам като гост
също не го препоръчвам.
778
00:45:27,833 --> 00:45:31,250
Мече Тапси, виж,
трябва да се насладите на красивата музика.
779
00:45:31,333 --> 00:45:33,875
Торстен, хайде, направи място.
780
00:45:34,708 --> 00:45:36,041
Торстен, направи място.
781
00:45:36,125 --> 00:45:37,125
[Торстен изписква]
782
00:45:37,708 --> 00:45:40,583
Е, виж, точно като твоята приятелка Гага.
783
00:45:42,416 --> 00:45:43,375
Хелмут?
784
00:45:43,458 --> 00:45:44,750
Гага си отиде.
785
00:45:45,875 --> 00:45:46,958
Зиги!
786
00:45:48,791 --> 00:45:50,958
Да, значи така се грижиш за Гага.
787
00:45:51,041 --> 00:45:54,416
Всеки можеше да ги открадне.
На Гага не му е мястото на пода.
788
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
Това е възмутително!
789
00:45:56,583 --> 00:45:58,875
Имате ли твърде много?
помирисахте ароматните си свещи?
790
00:45:58,958 --> 00:46:01,416
отпуснете се
Или това е част от плана ви?
791
00:46:01,500 --> 00:46:05,000
-Какъв план?
-Искаш да откраднеш Гага от мен!
792
00:46:05,083 --> 00:46:07,625
искам,
за да спре да ме хапе.
793
00:46:07,708 --> 00:46:09,625
-Ето защо сме тук.
- Достатъчно е!
794
00:46:09,708 --> 00:46:12,166
Спрете да спорите, мога да го понеса...
795
00:46:14,416 --> 00:46:15,833
[Рокси лае]
796
00:46:18,666 --> 00:46:22,500
Това не може да е истина.
Що за глупава крава си тук?
797
00:46:24,125 --> 00:46:25,375
ъъ!
798
00:46:26,625 --> 00:46:29,333
Небе, Господи, отново тайнство!
799
00:46:29,416 --> 00:46:32,916
Имаш кучето си
изобщо не е под контрол!
800
00:46:33,000 --> 00:46:35,500
А сега и ти плачеш. Деперт.
801
00:46:35,583 --> 00:46:37,291
Отидете да я проверите.
802
00:46:38,541 --> 00:46:40,000
Каква бъркотия!
803
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
[Рокси продължава да лае]
804
00:46:42,333 --> 00:46:44,458
Съжалявам Бабс,
Трябва да изведа кучето.
805
00:46:44,541 --> 00:46:45,833
[Рокси ръмжи]
806
00:46:48,333 --> 00:46:50,083
[Бабс плаче]
807
00:46:51,500 --> 00:46:53,541
Съвсем ли сте полудели?
808
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
напускам се! Густл ме иска
отидете направо в селото.
809
00:46:57,333 --> 00:46:58,333
[кофа трака]
810
00:46:58,416 --> 00:47:01,375
Gustl не кара никого никъде!
811
00:47:01,458 --> 00:47:03,833
Денят на заминаване е вдругиден.
812
00:47:03,916 --> 00:47:06,500
[Бабс ридае силно]
813
00:47:07,083 --> 00:47:08,500
какво става
814
00:47:11,500 --> 00:47:12,958
Отвеждат Торстен от мен.
815
00:47:13,041 --> 00:47:16,916
Това беше последният ни шанс,
и ние го объркахме.
816
00:47:17,000 --> 00:47:19,541
не, не Всичко е наред, ела тук.
817
00:47:20,041 --> 00:47:22,375
[хлипане]
Направихме всичко погрешно...
818
00:47:22,458 --> 00:47:26,250
Ти просто ревнуваш заради това
мина толкова добре с Гага и мен днес.
819
00:47:26,333 --> 00:47:27,541
Оу! ъъ!
820
00:47:27,625 --> 00:47:29,416
-[Гага ръмжи]
-Така ти служи.
821
00:47:32,958 --> 00:47:35,625
- [Babs ридае]
- Е, сега се успокой.
822
00:47:40,375 --> 00:47:43,333
Какво искаш да кажеш, че ти го отнемат?
Кои са "те"?
823
00:47:43,416 --> 00:47:45,000
Този от ветеринарния кабинет.
824
00:47:45,500 --> 00:47:47,875
Аз не доказвам
че държа Торстен под контрол,
825
00:47:47,958 --> 00:47:49,708
тогава не мога да го задържа.
826
00:47:50,375 --> 00:47:53,000
- Просто кажи, че е така.
- Проверява се.
827
00:47:53,666 --> 00:47:55,833
Торстен трябва да премине тест за характер.
828
00:47:55,916 --> 00:47:58,625
Трябва да мина разрешителното за кучета.
829
00:47:58,708 --> 00:48:02,041
Това... Това се смята за опасност
за широката публика.
830
00:48:03,875 --> 00:48:06,000
Да, разбира се, че това е проблем.
831
00:48:08,333 --> 00:48:12,458
Мисля, че е време
че говориш с Торстен по различен начин, Бабс.
832
00:48:13,208 --> 00:48:15,375
Ти си шефът.
833
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
Покажете му, че не му е позволено да прави всичко.
834
00:48:18,333 --> 00:48:22,125
Но... какво е?
Ами ако той вече не ме харесва?
835
00:48:26,458 --> 00:48:29,333
Е, Саймън, не може да продължава така.
836
00:48:29,958 --> 00:48:33,166
Хаотичните хора, които се бунтуват
те унищожават моето съоръжение.
837
00:48:33,250 --> 00:48:35,583
Те правят всичко.
Моля, изпратете я у дома.
838
00:48:35,666 --> 00:48:39,041
[без акцент] Мога да направя това с кучетата
не прави това Те не могат да направят нищо по въпроса.
839
00:48:39,541 --> 00:48:42,333
- Хората са проблемът.
- Да, ясно е.
840
00:48:42,958 --> 00:48:45,166
Но на някои хора не може да им се помогне.
841
00:48:45,250 --> 00:48:48,166
Особено не за един ден.
Имаш само утре.
842
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
аз знам
843
00:48:50,208 --> 00:48:54,208
Ето защо трябва да помисля за нещо.
За да се събудят най-накрая и да разберат.
844
00:49:03,083 --> 00:49:04,208
какво е това
845
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
Стабилизатор на настроението.
846
00:49:07,708 --> 00:49:09,791
И на мен това ми трябва спешно. Ежедневно.
847
00:49:10,791 --> 00:49:11,625
Хм?
848
00:49:11,708 --> 00:49:12,791
[Урсула се смее тихо]
849
00:49:12,875 --> 00:49:13,916
Не, благодаря.
850
00:49:14,875 --> 00:49:16,791
Знаеш ли, аз бях, хм,
851
00:49:16,875 --> 00:49:19,625
в клиника доста дълго време, защото...
852
00:49:20,291 --> 00:49:22,125
…имал психологически проблеми.
853
00:49:22,208 --> 00:49:24,750
Или всъщност все още има. [смее се нервно]
854
00:49:24,833 --> 00:49:28,750
Лекарите ми дадоха няколко инструмента
как да се справяме по-добре с живота.
855
00:49:28,833 --> 00:49:31,875
Един от тях беше
Искам да си взема куче, защото...
856
00:49:31,958 --> 00:49:33,833
Когато гушкате кучета,
857
00:49:33,916 --> 00:49:36,833
след това тялото се излива
много хормони за добро настроение.
858
00:49:37,583 --> 00:49:41,416
Торстен вече е лесен
най-важният човек в живота ми.
859
00:49:41,500 --> 00:49:42,375
куче.
860
00:49:43,916 --> 00:49:45,208
Торстен е куче.
861
00:49:46,916 --> 00:49:47,750
да
862
00:49:49,083 --> 00:49:51,083
Но за мен
той е по-добър от всяко човешко същество.
863
00:49:51,166 --> 00:49:53,583
[емоционална пиано музика]
864
00:49:56,166 --> 00:49:58,416
Той е, така да се каже, най-важният ви...
865
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
…социални партньори?
866
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
точно така [смее се]
867
00:50:04,416 --> 00:50:05,708
Добре казано.
868
00:50:10,208 --> 00:50:11,208
[звук на целувка]
869
00:50:20,541 --> 00:50:22,541
[емоционалната музика продължава]
870
00:50:30,458 --> 00:50:32,458
[музиката спира]
871
00:50:40,625 --> 00:50:42,125
[той поема дълбоко въздух]
872
00:50:42,208 --> 00:50:43,791
[Рокси изписква]
873
00:50:44,500 --> 00:50:46,833
[той въздъхва дълбоко]
874
00:50:50,500 --> 00:50:52,333
[Хелмут] Зиги, не бъди детински.
875
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
[Зиги] Гага и аз
искат да бъдат необезпокоявани.
876
00:50:54,708 --> 00:50:57,000
-[Хелмут] Зиги, стара кучко!
-[Хакан] Хей!
877
00:50:58,500 --> 00:51:00,375
-Ох...
-[Зиги] Какво каза?
878
00:51:00,458 --> 00:51:03,041
-Съжалявам, беше... малко шумно, нали?
- Какво беше това?
879
00:51:03,916 --> 00:51:06,833
И така, ъъ... съпругът ми, който...
880
00:51:07,666 --> 00:51:10,416
Той ме заключи. аз, хм...
881
00:51:10,500 --> 00:51:12,875
-А сега?
-Да, сега...
882
00:51:13,750 --> 00:51:16,875
Това е глупаво. така че
В момента наистина не знам къде да отида.
883
00:51:16,958 --> 00:51:18,416
Хм. добре...
884
00:51:19,875 --> 00:51:21,958
Е, влизай, имам диван.
885
00:51:22,041 --> 00:51:23,916
Да, добре... [прочиства гърлото]
886
00:51:24,000 --> 00:51:26,125
Това наистина е хубаво, но аз...
887
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
Не, това... не мога да приема това.
Така че, всичко е наред... Не, благодаря. Хм...
888
00:51:30,750 --> 00:51:33,333
- Страхувате ли се от мен?
-Страх? аз?
889
00:51:34,375 --> 00:51:36,416
Не. Как така? не
890
00:51:37,125 --> 00:51:38,083
смешно.
891
00:51:40,416 --> 00:51:42,375
Повечето хора се страхуват от мен.
892
00:51:43,083 --> 00:51:44,666
Дори тези от сцената.
893
00:51:45,458 --> 00:51:48,791
Наркотици, грабежи, трафик на хора.
894
00:51:48,875 --> 00:51:51,166
[напрегнати перкусии]
895
00:51:52,000 --> 00:51:56,125
[мърморене] Хей, хайде.
Шегувам се, аз съм полицай.
896
00:51:57,250 --> 00:51:59,666
- Вие сте полицай?
-да
897
00:52:04,625 --> 00:52:06,333
О, това е...
898
00:52:06,416 --> 00:52:10,125
Това е... Това е лудост.
Не бих си го помислил, така че...
899
00:52:10,208 --> 00:52:11,958
-[Хелмут се смее силно]
-да
900
00:52:12,958 --> 00:52:16,041
това е...
Тогава Рокси е полицейско куче или какво?
901
00:52:16,708 --> 00:52:17,583
Пенсиониран.
902
00:52:17,666 --> 00:52:20,833
Не, сега не вярвам в това. наистина ли
903
00:52:20,916 --> 00:52:23,500
- Трябва ли да направим някакво медицинско лечение, нали? ела с мен
-Да, разбира се…
904
00:52:24,083 --> 00:52:26,958
Да, кажи ми, има
изобщо не, така че... [смее се]
905
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
Така че… значи имам
наистина не се очаква. това е...
906
00:52:30,208 --> 00:52:32,625
[оптимистична, келтска музика]
907
00:52:36,875 --> 00:52:39,750
[Урсула] Какво чудо
вероятно за днес?
908
00:52:39,833 --> 00:52:41,666
[Babs] Това не е точно името му.
909
00:52:41,750 --> 00:52:44,583
Е, вече забелязахте
какво ще кажете за магическата му отвара?
910
00:52:44,666 --> 00:52:46,708
-[Урсула се смее]
- Малко, нали?
911
00:52:47,291 --> 00:52:49,208
Бабс, наистина.
912
00:52:49,291 --> 00:52:52,000
Някой умрял ли е
или защо си в такова добро настроение?
913
00:52:52,750 --> 00:52:54,083
[Урсула] Хм!
914
00:52:54,166 --> 00:52:56,833
Хит. Малко ме боли.
915
00:52:58,458 --> 00:52:59,958
[Зиги] Е, спа ли добре?
916
00:53:00,708 --> 00:53:02,291
Все още имате проблеми в рая?
917
00:53:02,875 --> 00:53:04,875
Да, поспорихме, нищо друго.
918
00:53:04,958 --> 00:53:06,916
Спорихте ли се двамата? О, какво.
919
00:53:07,791 --> 00:53:11,708
Е, господа,
се качва в каретата за Густл.
920
00:53:11,791 --> 00:53:14,166
И се дръж прилично.
921
00:53:14,250 --> 00:53:15,958
Да отидем ли до хижата на Нодон?
922
00:53:16,041 --> 00:53:18,416
[изследване] Изчакайте и вижте.
Ще видиш тогава.
923
00:53:22,041 --> 00:53:23,333
-Идва.
-[Рокси лае]
924
00:53:25,750 --> 00:53:27,916
[игрива, келтска музика]
925
00:53:34,916 --> 00:53:36,750
[Gustl] Хей! хей
926
00:53:37,625 --> 00:53:40,375
[Саймън] Те идват, Хайди.
Последният ни шанс.
927
00:53:47,333 --> 00:53:49,125
[музиката затихва]
928
00:53:52,500 --> 00:53:54,166
Всеки ден носи по-малко.
929
00:53:54,250 --> 00:53:56,583
Още един ден,
и го виждаме гол.
930
00:53:56,666 --> 00:53:58,958
- Е, бих останал за това.
- О, Зиги!
931
00:53:59,041 --> 00:54:03,875
[Скандинавски акцент] Добре дошли тук
свято място на келтите, скъпи dagdas.
932
00:54:05,750 --> 00:54:07,750
Това е Палатката на Истината.
933
00:54:08,875 --> 00:54:12,208
Много ритуали и церемонии
са се състояли тук.
934
00:54:12,708 --> 00:54:15,791
Те продължават да имат ефект и все още се забелязват.
935
00:54:16,791 --> 00:54:18,208
-Бабс.
- [Babs се стряска]
936
00:54:18,291 --> 00:54:19,500
[Саймън] Ела при мен.
937
00:54:25,250 --> 00:54:26,833
Нека дървото на живота,
938
00:54:28,083 --> 00:54:29,250
силата му...
939
00:54:30,333 --> 00:54:32,958
[мистична музика]
940
00:54:33,041 --> 00:54:34,750
...и неговата мъдрост...
941
00:54:36,000 --> 00:54:37,208
...да бъда с теб.
942
00:54:41,083 --> 00:54:42,375
Моля, влезте.
943
00:54:46,000 --> 00:54:46,875
[издишва дълбоко]
944
00:54:46,958 --> 00:54:48,958
[музиката набъбва]
945
00:54:52,333 --> 00:54:56,125
[Саймън пее, измислен език]
Kumaber niete enteitesoo
946
00:54:57,291 --> 00:55:01,666
Teisles shonata oine sinapaa
947
00:55:02,416 --> 00:55:05,541
Faumader kuite akaa
948
00:55:05,625 --> 00:55:08,958
[шепне] Надявам се
застраховката му покрива пожари в палатки.
949
00:55:09,041 --> 00:55:13,416
Вашите кучета са огледалото на вашата душа.
950
00:55:14,083 --> 00:55:16,583
Всичко, което те кара вътре,
951
00:55:16,666 --> 00:55:20,041
те го чувстват и отразяват.
952
00:55:21,041 --> 00:55:22,833
Най-важната стъпка е
953
00:55:23,416 --> 00:55:25,708
да разпознават тези неща
954
00:55:25,791 --> 00:55:28,208
и работи за промяна.
955
00:55:31,541 --> 00:55:33,291
Възползвайте се от тази възможност.
956
00:55:34,291 --> 00:55:36,750
За вас, но преди всичко...
957
00:55:37,958 --> 00:55:39,500
...за вашите кучета.
958
00:55:50,250 --> 00:55:51,208
Бабс.
959
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
кажи ми
какво се случи снощи.
960
00:55:55,000 --> 00:55:58,291
Как реагира, когато се случи?
Имаше ли спор между Зиги и Хелмут?
961
00:56:00,250 --> 00:56:03,000
[въздиша] Мога да го направя
не се справяй, аз...
962
00:56:04,083 --> 00:56:06,041
...изнервя се по време на спорове.
963
00:56:06,125 --> 00:56:07,583
[Саймън] А Торстен?
964
00:56:09,041 --> 00:56:11,875
- И аз станах нервен.
- Виждате ли връзка там?
965
00:56:12,666 --> 00:56:13,791
[въздишка]
966
00:56:14,458 --> 00:56:16,041
аз съм виновен
967
00:56:17,750 --> 00:56:20,500
-[ридае] Вината е моя.
-[емоционална пиано музика]
968
00:56:20,583 --> 00:56:22,791
[Babs] Направих го погрешно.
969
00:56:22,875 --> 00:56:25,916
-[тя плаче]
-[Торстен се задъхва и хленчи]
970
00:56:28,833 --> 00:56:30,958
[Рокси ръмжи]
971
00:56:31,041 --> 00:56:32,083
[Бренда изписква]
972
00:56:32,166 --> 00:56:34,291
[Саймън] Когато намериш мир и сила,
973
00:56:35,291 --> 00:56:37,166
Торстен също става по-спокоен.
974
00:56:38,583 --> 00:56:41,083
Бабс, какво те притеснява?
975
00:56:41,750 --> 00:56:43,375
от какво те е страх
976
00:56:43,458 --> 00:56:46,625
Страх ме е да не кажа нещо грешно,
977
00:56:46,708 --> 00:56:48,958
и че ти тогава аз
изведнъж вече не ми харесва.
978
00:56:50,666 --> 00:56:54,500
Повечето хора не ме харесват.
Не знам защо.
979
00:56:54,583 --> 00:56:56,541
Но с Торстен е различно.
980
00:56:57,041 --> 00:57:00,958
Торстен винаги е мил с мен.
Изглежда ме харесва такава, каквато съм.
981
00:57:01,750 --> 00:57:04,833
Той няма проблем с това
че трябва да пия лекарства.
982
00:57:05,375 --> 00:57:07,750
Той е единственият
който никога не ме е съдил.
983
00:57:08,791 --> 00:57:10,666
Бабс, ние не те съдим.
984
00:57:11,250 --> 00:57:14,791
Добре е, ако вие
Намерихте ли лекарство, което ще ви помогне?
985
00:57:15,666 --> 00:57:17,291
-Или?
-Мхм.
986
00:57:17,375 --> 00:57:20,833
Наистина не е голяма работа. Моят лекар
също ми предписа психотропни лекарства.
987
00:57:23,791 --> 00:57:24,916
наистина ли
988
00:57:26,541 --> 00:57:28,958
- Бабс, имаш цел.
-да
989
00:57:29,041 --> 00:57:32,333
Торстен трябва да слуша вашите команди.
Затова си тук.
990
00:57:32,833 --> 00:57:36,708
Покажете на Torsten своите лидерски умения
с кратки и ясни команди.
991
00:57:38,000 --> 00:57:39,583
Той има нужда от това.
992
00:57:40,833 --> 00:57:42,333
Той ще ви бъде благодарен.
993
00:57:42,833 --> 00:57:44,458
Ах да, ако е толкова просто,
994
00:57:44,541 --> 00:57:47,541
тогава… тогава не разбирам
защо Бренда не ме слуша.
995
00:57:47,625 --> 00:57:50,750
Защото ако имам такъв,
тогава това е лидерство.
996
00:57:51,916 --> 00:57:54,375
- Вашата работа включва ли това?
-да
997
00:57:54,958 --> 00:57:56,083
не
998
00:57:56,708 --> 00:57:59,250
И така, какво има тук сега?
с Бренда и мен?
999
00:58:00,625 --> 00:58:02,875
Бренда трябва да знае какво е положението й с теб.
1000
00:58:03,500 --> 00:58:05,416
Вие двамата сте екип в крайна сметка.
1001
00:58:06,500 --> 00:58:07,458
Или не?
1002
00:58:08,083 --> 00:58:10,791
Да, но вие също трябва да вземете предвид
така че...
1003
00:58:10,875 --> 00:58:12,916
-Бренда изобщо не е нейното куче.
-Точно така.
1004
00:58:13,000 --> 00:58:16,333
И тя вече каза
че тя изобщо не е куче.
1005
00:58:16,416 --> 00:58:18,666
О, но ти изведнъж си такъв?
1006
00:58:19,750 --> 00:58:21,083
Да, добре... Добре, добре,
1007
00:58:21,166 --> 00:58:24,500
Вчера успях да отида при Гага
установете връзка.
1008
00:58:24,583 --> 00:58:26,958
Разбира се, защото не го правиш
ти се намеси.
1009
00:58:27,041 --> 00:58:29,000
-[Зиги] Ц!
-[Саймън] Така ли е, Зиги?
1010
00:58:29,083 --> 00:58:33,250
Възможно е да имате връзка между
Хелмут и Гага несъзнателно саботират?
1011
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
-аз?
-да
1012
00:58:36,291 --> 00:58:37,416
Аз саботирам?
1013
00:58:38,625 --> 00:58:40,416
Обратно става обувка.
1014
00:58:40,500 --> 00:58:42,708
попитай го,
как винаги ме довършва
1015
00:58:42,791 --> 00:58:44,666
когато купувам красиви рокли на Гага.
1016
00:58:44,750 --> 00:58:46,833
Просто не се изплаща.
1017
00:58:46,916 --> 00:58:49,208
Затова и аз го правя
стартирам собствен бизнес!
1018
00:58:49,291 --> 00:58:50,375
Да, с ароматни свещи.
1019
00:58:50,458 --> 00:58:53,500
виждате ли това
Виждаш ли как се гаври с мен?
1020
00:58:53,583 --> 00:58:57,583
О, хайде, това са глупости. аз съм щастлив,
ако изградите нещо свое.
1021
00:58:57,666 --> 00:59:00,541
шегуваш ли се Ти сериозно ли го казваш! Сабина ми обясни
как вървят нещата при теб.
1022
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
-да
- Сабина, да?
1023
00:59:01,708 --> 00:59:03,958
да оплакваш се,
когато харча парите ти,
1024
00:59:04,041 --> 00:59:05,375
но тайно искаш
1025
00:59:05,458 --> 00:59:08,166
че завися от теб
и вие контролирате.
1026
00:59:08,250 --> 00:59:10,791
[Хелмут] Точно така
смело предположение!
1027
00:59:10,875 --> 00:59:14,291
Кажи ми, това Сабина ли е?
според което съм в спектъра?
1028
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
Имате ли този терапевт?
от таблото за обяви в супермаркета?
1029
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
- Просто се разделете.
-[Гага лае]
1030
00:59:22,458 --> 00:59:23,583
извинете ме
1031
00:59:25,125 --> 00:59:27,500
[напрегната перкусионна музика]
1032
00:59:27,583 --> 00:59:29,250
Може би Хакан е прав.
1033
00:59:29,333 --> 00:59:31,791
Откакто сте тук, непрекъснато се карате.
1034
00:59:31,875 --> 00:59:33,625
И горкото куче...
1035
00:59:34,333 --> 00:59:35,833
... е жертва на вашето его.
1036
00:59:38,500 --> 00:59:41,375
И така, помислих си
Бяхме тук за обучение на кучета.
1037
00:59:41,458 --> 00:59:43,416
Да точно така.
1038
00:59:43,500 --> 00:59:45,750
Вместо това той взема
нашата връзка отделно.
1039
00:59:45,833 --> 00:59:47,250
Съжалявам, но аз...
1040
00:59:47,333 --> 00:59:50,041
Не, няма да слушам това повече.
Психолог любител.
1041
00:59:50,125 --> 00:59:51,875
Хайде, Зиги, да вървим. хайде
1042
00:59:52,375 --> 00:59:53,458
Хайде, скъпа моя.
1043
00:59:54,625 --> 00:59:57,583
[прочиства гърлото] И така, аз...
тогава върви и ти.
1044
00:59:58,541 --> 00:59:59,458
хайде
1045
01:00:00,750 --> 01:00:02,333
[Торстен ръмжи неспокойно]
1046
01:00:03,291 --> 01:00:04,333
Помогнете му.
1047
01:00:04,916 --> 01:00:06,708
Торстен, седни.
1048
01:00:11,125 --> 01:00:12,041
Подейства.
1049
01:00:17,958 --> 01:00:20,250
Хакан, откъде идва гнева ти към Рокси?
1050
01:00:20,916 --> 01:00:22,833
Ухапала ли е някого?
1051
01:00:24,291 --> 01:00:25,791
Не ухапа никого.
1052
01:00:25,875 --> 01:00:28,875
Тя носи намордник,
въпреки че не е ухапала никого?
1053
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
Може ли да бъде
че искаш да я накажеш с това?
1054
01:00:35,541 --> 01:00:38,083
Тя е виновна
че малкият ми брат е починал.
1055
01:00:39,583 --> 01:00:41,750
[тъжна музика]
1056
01:00:44,875 --> 01:00:46,083
аз, ъм...
1057
01:00:46,166 --> 01:00:48,000
Аз… имам нужда от почивка.
1058
01:00:50,708 --> 01:00:51,791
[Babs] Хайде, Торстен.
1059
01:00:51,875 --> 01:00:53,458
[прочиства гърлото]
1060
01:00:58,666 --> 01:01:00,000
какво стана
1061
01:01:01,375 --> 01:01:02,875
Какво направи Рокси?
1062
01:01:07,875 --> 01:01:10,958
Скандално случилото се
този джобен келт е разрешен тук.
1063
01:01:11,041 --> 01:01:13,041
Това наистина е позор.
1064
01:01:13,125 --> 01:01:16,416
Беше ми писнало от всички тези келтски глупости
подозрително от самото начало.
1065
01:01:16,500 --> 01:01:17,750
Искам да се върна сега.
1066
01:01:17,833 --> 01:01:19,000
-Да, аз също.
-Добре.
1067
01:01:20,250 --> 01:01:23,291
Хайде, Зиги. Gustl може
другите ще наваксат по-късно.
1068
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
Абсолютно си права, скъпа моя.
1069
01:01:27,500 --> 01:01:29,541
[Зиги] Какво става с теб? идваш ли с мен
1070
01:01:29,625 --> 01:01:31,416
Ъъъ, аз още ги чакам и двамата.
1071
01:01:31,500 --> 01:01:34,000
Все още исках
малко практика с Торстен.
1072
01:01:34,083 --> 01:01:35,291
Как искаш да кажеш.
1073
01:01:36,666 --> 01:01:39,166
Това беше между другото
Просто много смело от твоя страна.
1074
01:01:41,916 --> 01:01:44,333
[мистична музика с перкусии]
1075
01:01:46,166 --> 01:01:48,166
[Музиката става мрачна]
1076
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
[звънецът на масата звъни]
1077
01:01:58,375 --> 01:02:00,375
[въздиша] Няма никой. Беше ясно.
1078
01:02:00,916 --> 01:02:03,625
Така че, нека го вземем сега
нашите мобилни телефони обратно. да
1079
01:02:05,041 --> 01:02:08,333
Срещнах собственика тук вчера
и не можеше да търси повече.
1080
01:02:19,708 --> 01:02:22,000
„Трябва ли Reisinger Alm да затвори?
1081
01:02:22,083 --> 01:02:23,333
Собственикът Саймън Райзингер
1082
01:02:23,416 --> 01:02:26,541
изглежда в най-лошия сезон
назад в историята на Алм.
1083
01:02:26,625 --> 01:02:29,958
„Освен ако не се случи чудо,
Виждам черно за Alm.
1084
01:02:30,708 --> 01:02:32,000
Господи, той е хубав.
1085
01:02:32,083 --> 01:02:34,125
Виждала съм го само с крем за бръснене.
1086
01:02:34,208 --> 01:02:36,958
Но честно казано,
Ако питате мен, това е...
1087
01:02:38,083 --> 01:02:39,500
[Зиги и Хелмут] Нодон.
1088
01:02:49,291 --> 01:02:50,833
[обажда се] Ще дойдеш ли, моля?
1089
01:02:54,833 --> 01:02:58,583
Това умно копеле
организира всички келтски фанфари,
1090
01:02:58,666 --> 01:03:00,500
да ограбвам хората!
1091
01:03:00,583 --> 01:03:04,375
Е, може би също,
За да спасим фермата, нали? или?
1092
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
Какво от това? Все още е измама.
1093
01:03:07,625 --> 01:03:10,750
-[Хелмут] Какво ще правим сега?
- Намерете нашите мобилни телефони.
1094
01:03:17,583 --> 01:03:20,125
[Урсула] Ех! Много мъртви биволи.
1095
01:03:20,625 --> 01:03:21,750
Вижте.
1096
01:03:24,458 --> 01:03:25,666
Келтска тоалетна хартия.
1097
01:03:25,750 --> 01:03:26,833
О, Зиги.
1098
01:03:28,875 --> 01:03:30,291
[Урсула стене]
1099
01:03:33,250 --> 01:03:34,166
[Зиги] Разбрах!
1100
01:03:34,250 --> 01:03:35,500
О, слава Богу.
1101
01:03:37,541 --> 01:03:39,375
[Урсула въздъхва с облекчение]
1102
01:03:40,416 --> 01:03:43,166
къде си
откри този келтски треньор на кучета?
1103
01:03:43,791 --> 01:03:45,125
Момчето е измамник.
1104
01:03:45,208 --> 01:03:47,000
-[Сю] Слушай...
-[Урсула] Слушай!
1105
01:03:47,083 --> 01:03:50,708
Не съм по-нататък с мутрата.
Отложете участието ми в токшоу.
1106
01:03:50,791 --> 01:03:52,000
[Сю] Урсула, моля.
1107
01:03:52,083 --> 01:03:54,791
Нищо „моля“. Прецакахте се.
1108
01:03:54,875 --> 01:03:58,125
Целият стрес тук, в пустошта
Можех да се спася.
1109
01:03:58,208 --> 01:04:01,000
-[Сю] Готови ли сте?
-Да, с твоите нерви.
1110
01:04:01,500 --> 01:04:02,916
Какво трябва да означава това?
1111
01:04:03,541 --> 01:04:05,958
[Сю] Слушай, Урсула.
И моля, не се разстройвайте.
1112
01:04:06,041 --> 01:04:09,041
И помнете, аз съм просто
носителят на съобщението.
1113
01:04:10,125 --> 01:04:11,000
И така...
1114
01:04:11,833 --> 01:04:13,166
След скандалната ви поява
1115
01:04:13,250 --> 01:04:16,583
вътрешно има твърде много съмнения
измислих твоята пригодност.
1116
01:04:17,083 --> 01:04:20,250
Предпочиташ да си будеш
поставете по-надежден кандидат.
1117
01:04:21,416 --> 01:04:23,625
-Мартин Вайденхубер.
-[Урсула скимти тихо]
1118
01:04:25,333 --> 01:04:28,541
[Сю] Урсула? съжалявам Наистина.
1119
01:04:31,083 --> 01:04:32,166
[въздишка]
1120
01:04:32,708 --> 01:04:36,000
-[Сю] Ало? Урсула? Още ли си там?
-[Урсула стене гневно]
1121
01:04:36,083 --> 01:04:37,416
[Бренда хленчи]
1122
01:04:37,500 --> 01:04:39,333
[Урсула плаче]
1123
01:04:44,458 --> 01:04:45,916
[смее се цинично]
1124
01:04:46,833 --> 01:04:48,625
Този Нодон, добре...
1125
01:04:49,375 --> 01:04:51,333
-Саймън...
- Саймън, да. [смее се]
1126
01:04:51,958 --> 01:04:54,041
Говореше много глупости.
1127
01:04:54,125 --> 01:04:57,041
Не може да ни съди.
Той дори не ни познава.
1128
01:04:57,125 --> 01:04:57,958
Даже.
1129
01:05:00,833 --> 01:05:02,333
-Зиги?
-Хм?
1130
01:05:02,416 --> 01:05:03,458
[Хелмут въздиша]
1131
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
аз...
1132
01:05:08,625 --> 01:05:10,375
Често ме е страх...
1133
01:05:12,000 --> 01:05:13,458
...да те загубя.
1134
01:05:14,958 --> 01:05:16,916
-Какво? защо е така
-О добре.
1135
01:05:17,708 --> 01:05:20,458
Наистина го искаш
изградете свой собствен бизнес.
1136
01:05:21,416 --> 01:05:23,666
И затова мислиш
Искам да те оставя?
1137
01:05:24,625 --> 01:05:25,500
Е, аз...
1138
01:05:27,375 --> 01:05:29,541
Просто искам да имам успех.
1139
01:05:29,625 --> 01:05:32,125
Знаеш ли, така че не винаги се чувствам така...
1140
01:05:32,625 --> 01:05:36,708
...се чувстват малки и незначителни
успешният и умен професор.
1141
01:05:36,791 --> 01:05:40,166
Но Зиги, ти си
не малко и незначително.
1142
01:05:40,916 --> 01:05:43,875
Имаш качества
за което мога само да мечтая.
1143
01:05:44,416 --> 01:05:46,916
Отнасяш се с хората толкова лесно.
1144
01:05:47,000 --> 01:05:49,708
Живееш с толкова много радост
тук и сега.
1145
01:05:51,333 --> 01:05:53,625
Надявам се, че знаете
колко много означаваш за мен.
1146
01:05:56,125 --> 01:06:00,791
Може би просто трябва...
понякога показват по-ясно.
1147
01:06:00,875 --> 01:06:03,125
[емоционална музика]
1148
01:06:09,083 --> 01:06:10,375
Въпреки това.
1149
01:06:10,458 --> 01:06:11,625
[Гага хленчи]
1150
01:06:12,333 --> 01:06:13,333
[Зиги] Знаеш ли...
1151
01:06:13,958 --> 01:06:16,833
От доста време само Гага ми го показва
че тя ме обича.
1152
01:06:17,541 --> 01:06:18,625
О, добре...
1153
01:06:19,250 --> 01:06:21,125
Не, хайде. хайде
1154
01:06:23,583 --> 01:06:24,458
не...
1155
01:06:35,583 --> 01:06:37,416
[Гага хленчи]
1156
01:06:52,125 --> 01:06:55,375
-Къде е Нодон?
-[Бабс] До колибата му, с Хайди.
1157
01:06:55,458 --> 01:06:57,416
О, какво, до колибата му, нали?
1158
01:06:58,000 --> 01:07:01,416
Той със сигурност ще бъде там отново
едно с природата, както са били келтите.
1159
01:07:01,500 --> 01:07:02,333
за какво става въпрос
1160
01:07:04,875 --> 01:07:06,500
Нодон е измамник.
1161
01:07:06,583 --> 01:07:08,958
Заради Селт.
Той е съвсем нормален тиролец.
1162
01:07:09,041 --> 01:07:11,250
Името му е Симон,
и пасището тук принадлежи на него.
1163
01:07:12,125 --> 01:07:13,916
Ко... как ти хрумва това?
1164
01:07:14,000 --> 01:07:16,166
- Разобличихме го.
-[Хакан] Ммм.
1165
01:07:16,250 --> 01:07:18,000
- Можете ли да го докажете?
-[смее се] Да.
1166
01:07:19,083 --> 01:07:20,083
ела с мен
1167
01:07:21,500 --> 01:07:22,333
не
1168
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
-[крещи] Не!
-[Торстен хленчи]
1169
01:07:26,666 --> 01:07:28,875
Nodon не е измамник. Никога през живота си.
1170
01:07:30,250 --> 01:07:33,458
Не е нужно да ни вярвате
но направете своя собствена преценка.
1171
01:07:33,541 --> 01:07:36,583
знаеш какво
Сега измисляш лъжи за него.
1172
01:07:36,666 --> 01:07:39,750
Защото те притеснява
каквото ти каза в шатъра на истината!
1173
01:07:39,833 --> 01:07:42,750
Това изобщо няма нищо общо.
Елате и вижте сами.
1174
01:07:44,375 --> 01:07:45,208
не
1175
01:07:53,125 --> 01:07:54,583
[Урсула] „Отново показва,
1176
01:07:54,666 --> 01:07:58,000
това, което е присъщо на нашата система
патриархалното общество е.
1177
01:07:58,583 --> 01:08:02,208
Ако бях мъж, никой нямаше да има
развълнуван от коментара ми.
1178
01:08:02,291 --> 01:08:04,875
Но на нас, жените, не ни е позволено да казваме такива неща.
1179
01:08:04,958 --> 01:08:08,083
Защото винаги трябва да обичаме,
1180
01:08:08,166 --> 01:08:12,250
топъл, мил, майчински
и бъдете съпричастни."
1181
01:08:16,708 --> 01:08:19,750
[напрегната музика]
1182
01:08:22,208 --> 01:08:24,125
[Хелмут] Вижте, съветът на Селтик.
1183
01:08:28,666 --> 01:08:30,541
Ще го поставим пред нас.
1184
01:08:30,625 --> 01:08:32,666
Хм, М… чакай. Ъ-ъ, не, добре...
1185
01:08:33,208 --> 01:08:35,666
Аз съм против физическото насилие.
1186
01:08:35,750 --> 01:08:38,166
какво мислиш за мен
Аз съм полицай.
1187
01:08:38,250 --> 01:08:39,250
не
1188
01:08:39,750 --> 01:08:40,583
Но.
1189
01:08:41,916 --> 01:08:45,166
- Това означава, че го арестувате?
-Ще... ще му кажа какво мисля.
1190
01:08:45,750 --> 01:08:47,208
ъъъ добре
1191
01:08:48,708 --> 01:08:50,916
И му давам лоша оценка.
1192
01:08:51,000 --> 01:08:53,875
„С пренебрежителни пожелания...“
1193
01:08:54,583 --> 01:08:55,416
не
1194
01:08:57,291 --> 01:08:59,416
„С презрение…“
1195
01:09:00,333 --> 01:09:01,208
не
1196
01:09:02,083 --> 01:09:06,458
„С искрено презрение,
Урсула Брандмайер“.
1197
01:09:07,041 --> 01:09:08,083
Изпратете.
1198
01:09:11,916 --> 01:09:13,125
[въздишка]
1199
01:09:18,875 --> 01:09:20,875
[замислена музика]
1200
01:09:24,500 --> 01:09:26,291
[подсмърча]
1201
01:09:27,916 --> 01:09:30,541
-[Урсула ридае]
-[Бренда хленчи]
1202
01:09:31,291 --> 01:09:33,458
[смее се тъжно, мърмори]
1203
01:09:37,541 --> 01:09:39,041
[смее се]
1204
01:09:39,125 --> 01:09:40,916
Така че наистина…
1205
01:09:43,750 --> 01:09:45,166
-[почукване]
-[Хакан] Бабс?
1206
01:09:46,916 --> 01:09:47,916
Бабс?
1207
01:09:57,375 --> 01:09:58,708
[почукване]
1208
01:10:00,875 --> 01:10:02,375
Знаете ли къде е Бабс?
1209
01:10:02,458 --> 01:10:03,625
не
1210
01:10:04,666 --> 01:10:05,750
кажи...
1211
01:10:06,791 --> 01:10:07,666
да
1212
01:10:08,791 --> 01:10:11,125
-Току-що се изкачи в планината.
-Защо така?
1213
01:10:12,291 --> 01:10:13,833
Със сигурност тя иска да отиде при своя Нодон
1214
01:10:13,916 --> 01:10:16,750
и с него до края
бъди щастлив през всички келтски дни.
1215
01:10:16,833 --> 01:10:18,708
-[Хакан] Хм.
-О, Боже.
1216
01:10:18,791 --> 01:10:20,500
-[Гръм]
-Идва гръмотевична буря.
1217
01:10:20,583 --> 01:10:22,375
Трябва да я върнем.
1218
01:10:22,458 --> 01:10:25,083
[Зиги] Ние?
Искам да кажа, не е ли опасно?
1219
01:10:25,583 --> 01:10:26,583
[Хакан въздиша]
1220
01:10:28,166 --> 01:10:29,500
Просто казвам.
1221
01:10:33,291 --> 01:10:36,291
Не те оказвам натиск.
Всеки си решава за себе си.
1222
01:10:36,375 --> 01:10:37,958
[гръм]
1223
01:10:38,041 --> 01:10:39,500
идвам с теб
1224
01:10:41,291 --> 01:10:44,875
Да, мога понякога
направи нещо хубаво за някого.
1225
01:10:44,958 --> 01:10:47,833
-[Гръм]
- Не се притеснявай, Торстен.
1226
01:10:47,916 --> 01:10:50,041
Ще изчистим името му.
1227
01:10:51,083 --> 01:10:54,083
Невероятно е
това, което другите твърдят.
1228
01:10:54,166 --> 01:10:55,833
Нодон винаги беше добър с нас.
1229
01:11:09,000 --> 01:11:10,875
[пилета кудкудат]
1230
01:11:13,375 --> 01:11:15,666
[гръм]
1231
01:11:19,541 --> 01:11:21,708
[шофиране, напрегната музика]
1232
01:11:44,500 --> 01:11:46,333
[тътен на гръм]
1233
01:11:55,416 --> 01:11:57,416
[музиката се увеличава]
1234
01:12:11,958 --> 01:12:13,958
[Музиката набъбва и заглъхва]
1235
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
[Музиката става емоционална]
1236
01:12:21,791 --> 01:12:23,791
[силен гръм]
1237
01:12:31,500 --> 01:12:32,916
[диша треперещо]
1238
01:12:33,000 --> 01:12:34,791
-О, Боже.
-[Торстен изписква]
1239
01:12:38,041 --> 01:12:39,750
Той ни излъга.
1240
01:12:40,458 --> 01:12:42,333
[Бабс ридае]
1241
01:12:43,375 --> 01:12:45,458
[плаче неудържимо]
1242
01:12:46,708 --> 01:12:48,416
[Торстен хленчи]
1243
01:12:49,083 --> 01:12:51,000
[гръм]
1244
01:12:53,458 --> 01:12:55,583
[трескащ гръм]
1245
01:12:58,416 --> 01:13:01,125
всичко е наред
Можеш да се върнеш, ако искаш.
1246
01:13:01,208 --> 01:13:02,958
С Рокси продължаваме напред.
1247
01:13:09,500 --> 01:13:10,750
[лай]
1248
01:13:11,958 --> 01:13:13,791
[ридания]
1249
01:13:17,375 --> 01:13:19,250
-[силен гръм]
- [Babs се стряска]
1250
01:13:20,083 --> 01:13:22,416
[Торстен хленчи и лае]
1251
01:13:24,791 --> 01:13:26,625
[решително] Торстен, успокой се!
1252
01:13:27,416 --> 01:13:28,666
Торстен, вън!
1253
01:13:30,791 --> 01:13:32,625
Нодон вече не ни трябва.
1254
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
Сега можем да направим това сами.
1255
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
[напрегната музика]
1256
01:14:00,583 --> 01:14:01,833
[Зиги] Бабс!
1257
01:14:03,291 --> 01:14:04,875
-Зиги!
-[Зиги] Слава Богу.
1258
01:14:05,375 --> 01:14:07,083
[Хелмут] Бяхме толкова притеснени.
1259
01:14:07,166 --> 01:14:09,583
Наистина небрежно,
да се кача тук при това време.
1260
01:14:09,666 --> 01:14:10,833
съжалявам
1261
01:14:11,416 --> 01:14:14,333
ти беше прав,
Нодон наистина е измамник.
1262
01:14:14,416 --> 01:14:16,791
- Хижата му е празна и порутена.
- Ти беше ли горе?
1263
01:14:17,916 --> 01:14:19,750
[Торстен лае и скимти]
1264
01:14:19,833 --> 01:14:21,958
Торстен, стига толкова. седнете
1265
01:14:23,250 --> 01:14:24,083
Седалка.
1266
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
И така, ето го.
1267
01:14:35,166 --> 01:14:38,458
Преди някой друг да бъде ударен от мълния
или се удави в дъжда или...
1268
01:14:38,541 --> 01:14:39,625
[Урсула крещи]
1269
01:14:39,708 --> 01:14:41,458
-Урши!
-Урчи, внимавай!
1270
01:14:42,375 --> 01:14:44,166
[Урсула продължава да крещи]
1271
01:14:44,250 --> 01:14:45,083
[Хакан] Урши!
1272
01:14:45,958 --> 01:14:48,166
[крещи в паника]
1273
01:14:48,250 --> 01:14:50,166
-[Babs] Урши!
-[писъкът на Урсула затихва]
1274
01:14:50,958 --> 01:14:52,750
[Зиги] Урши!
1275
01:14:52,833 --> 01:14:54,666
О, Боже, о, Боже, о, Боже! мамка му!
1276
01:14:55,166 --> 01:14:56,708
Какво ще правим сега?
1277
01:14:57,208 --> 01:14:59,916
- Мамка му, нямам прием!
-[Babs] Трябва да направим нещо!
1278
01:15:01,541 --> 01:15:02,541
[Рокси лае]
1279
01:15:02,625 --> 01:15:05,125
Хакан. Мисля, че Рокси може да я намери.
1280
01:15:09,250 --> 01:15:11,416
Рокси, потърси! Търсене!
1281
01:15:11,916 --> 01:15:13,750
Давай, давай, давай!
1282
01:15:15,791 --> 01:15:16,833
[гръм]
1283
01:15:18,250 --> 01:15:19,666
[Саймън, без акцент] Чакай малко.
1284
01:15:19,750 --> 01:15:22,333
Те са в бурята
изкачи планината?
1285
01:15:22,416 --> 01:15:23,416
защо е така
1286
01:15:23,500 --> 01:15:26,416
Защото си бил изложен.
Бяха в стаята ти.
1287
01:15:26,500 --> 01:15:29,333
И имат
намери всички келтски klumpert.
1288
01:15:31,750 --> 01:15:34,708
Те нямат опит в планината. Хайде, Хайди.
1289
01:15:34,791 --> 01:15:36,250
какво си намислил
1290
01:15:36,916 --> 01:15:38,458
Ще си я върна.
1291
01:15:38,541 --> 01:15:39,958
[Биргит] Грижи се за себе си.
1292
01:15:41,875 --> 01:15:42,875
[Хакан] Урши!
1293
01:15:44,375 --> 01:15:45,583
[Зиги] Урши!
1294
01:15:47,458 --> 01:15:49,166
[Хелмут, Бабс] Урши!
1295
01:15:49,833 --> 01:15:51,291
[Хакан] Рокси има аромат!
1296
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
[куче лае отдалеч]
1297
01:15:56,750 --> 01:15:58,125
-Чуваш ли това?
-[Хелмут] Да.
1298
01:15:58,208 --> 01:15:59,458
Това е Бренда.
1299
01:15:59,541 --> 01:16:00,375
Урши!
1300
01:16:00,458 --> 01:16:02,458
[гърмът си отива]
1301
01:16:07,083 --> 01:16:08,083
[Хакан] Урши!
1302
01:16:10,750 --> 01:16:12,291
[Хелмут] О, Боже мой.
1303
01:16:12,375 --> 01:16:14,375
[Урсула стене]
1304
01:16:14,458 --> 01:16:17,166
-[Зиги] Господи, Урши.
-[Babs] Ранен ли си?
1305
01:16:17,916 --> 01:16:20,416
-[Урсула стене]
-[Babs] Хей, всичко наред ли е?
1306
01:16:21,208 --> 01:16:23,666
[Урсула стене] Така мисля.
1307
01:16:24,875 --> 01:16:26,416
-[Зиги] Здравей.
-Хей
1308
01:16:27,166 --> 01:16:28,041
о...
1309
01:16:28,750 --> 01:16:31,791
Ти прекрасно… момиче.
1310
01:16:31,875 --> 01:16:34,291
съжалявам за теб
включи се тук.
1311
01:16:34,375 --> 01:16:36,875
-[Babs] Урши, някак си виждаш...
-…различен.
1312
01:16:47,500 --> 01:16:49,958
Сега знам откъде те познавам!
1313
01:16:50,458 --> 01:16:52,000
Това е Урсула Брандмайер.
1314
01:16:52,083 --> 01:16:54,250
Кандидатът за евродепутат.
1315
01:16:54,958 --> 01:16:56,833
Боже мой, да!
1316
01:16:56,916 --> 01:16:59,375
Тя имаше
тази супер смущаваща поява в токшоу.
1317
01:16:59,458 --> 01:17:03,125
Тя мрази кучетата. Нищо чудно
че е толкова зла към Бренда.
1318
01:17:03,208 --> 01:17:07,166
Е, да, но тя просто прави всичко
за нейния приятел с увреждания.
1319
01:17:08,750 --> 01:17:11,583
Аз... аз нямам приятел с трудности при ходене.
1320
01:17:12,416 --> 01:17:14,791
Всичко, което ти казах
беше лъжа.
1321
01:17:15,375 --> 01:17:17,708
Бренда е само с мен,
защото моят съветник
1322
01:17:17,791 --> 01:17:20,500
аз куче от приют
натиснат върху окото.
1323
01:17:21,333 --> 01:17:23,708
Какво всъщност не е наред с теб?
1324
01:17:23,791 --> 01:17:25,000
Защо всички лъжете?
1325
01:17:26,458 --> 01:17:28,625
Бабс, ще ти го обясня спокойно.
1326
01:17:29,541 --> 01:17:30,958
[Хакан] Можеш ли да станеш?
1327
01:17:33,500 --> 01:17:35,666
Оу! Не мога да го направя, глезена ми.
1328
01:17:35,750 --> 01:17:37,166
аз не мога
1329
01:17:37,833 --> 01:17:40,708
Така че, първо, предлагам
че ме оставяш тук,
1330
01:17:40,791 --> 01:17:43,375
и тогава трябва
Моля, вземете Бренда с вас.
1331
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
[Хелмут] Нодон.
1332
01:17:45,125 --> 01:17:47,625
[Келтска музика]
1333
01:17:48,208 --> 01:17:50,708
-[без акцент] Тя ли е единствената наранена?
-да
1334
01:17:53,166 --> 01:17:55,083
За всичко останало ще говорим по-късно.
1335
01:18:00,541 --> 01:18:01,666
Оу!
1336
01:18:02,166 --> 01:18:04,166
Изглежда нищо не е счупено.
1337
01:18:06,291 --> 01:18:07,375
Урсула Брандмайер.
1338
01:18:07,458 --> 01:18:09,958
Не съм толкова сигурен в това,
Саймън Райзингер.
1339
01:18:12,208 --> 01:18:13,708
Как я намери?
1340
01:18:16,166 --> 01:18:18,791
-[Рокси хленчи]
-[емоционална хорова музика]
1341
01:18:26,958 --> 01:18:28,458
Идиотски лица, ти.
1342
01:18:29,500 --> 01:18:31,750
Ако наистина искаш да се самоубиеш,
1343
01:18:32,541 --> 01:18:33,583
моля, с удоволствие.
1344
01:18:34,083 --> 01:18:37,291
Но вие ги излагате на опасност,
who have to save you.
1345
01:18:38,541 --> 01:18:41,166
Хм… Наистина, наистина съжалявам.
1346
01:18:41,250 --> 01:18:42,083
да
1347
01:18:42,583 --> 01:18:45,125
Тогава ще го напишем
на надгробния ти камък, нали?
1348
01:18:45,625 --> 01:18:47,625
-Let it be.
-Yes, it's true.
1349
01:18:47,708 --> 01:18:48,541
благодаря
1350
01:18:50,625 --> 01:18:55,041
So, he's not broken.
Но той е доста изкълчен.
1351
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
-[Ursula] Ow!
-[Birgit] Hmm!
1352
01:19:04,041 --> 01:19:06,041
[въздиша] Да... [прочиства гърлото]
1353
01:19:06,125 --> 01:19:08,208
Знам, че си ядосан, но аз...
1354
01:19:08,291 --> 01:19:11,041
Ziggy gave me a video
от появата ви в ток шоу.
1355
01:19:11,541 --> 01:19:14,250
По-добре си дай куршума,
отколкото да бъдеш като мен, нали?
1356
01:19:15,041 --> 01:19:15,875
не
1357
01:19:17,666 --> 01:19:21,291
Наистина съжалявам, Бабс.
И аз не те познавах тогава.
1358
01:19:21,375 --> 01:19:23,208
По-добре да умреш, нали?
1359
01:19:23,291 --> 01:19:24,291
да
1360
01:19:26,000 --> 01:19:28,166
Но това, което наистина не разбирам...
1361
01:19:28,250 --> 01:19:30,333
Саймън изсвири нещо и за вас.
1362
01:19:30,416 --> 01:19:32,333
И няма да отидеш за това?
1363
01:19:36,666 --> 01:19:38,333
Какво трябва да бъде числото на Miraculix?
1364
01:19:39,500 --> 01:19:41,750
Исках да спася фермата.
С каквото мога.
1365
01:19:41,833 --> 01:19:45,375
Да, покажете вашите шест пакета корема.
И говори с фалшив акцент.
1366
01:19:45,458 --> 01:19:48,833
Но върви.
Ти си падаш по такива глупости.
1367
01:19:48,916 --> 01:19:51,541
Ако не беше играл с келта,
никой нямаше да дойде.
1368
01:19:51,625 --> 01:19:53,166
Не всичко е глупост.
1369
01:19:53,875 --> 01:19:56,125
Вярвам, точно като келтите,
1370
01:19:56,208 --> 01:19:59,583
към дълбока връзка
между кучета и хора.
1371
01:20:00,833 --> 01:20:03,458
И то хората
може да стане здрав чрез кучета.
1372
01:20:08,625 --> 01:20:12,458
Но не всички.
За някои хмелът и малцът са загубени.
1373
01:20:27,041 --> 01:20:29,750
Хакан, можеш да се гордееш с Рокси.
1374
01:20:33,375 --> 01:20:36,333
Не мислиш ли
време ли е да й простиш?
1375
01:20:38,375 --> 01:20:40,958
[Хелмут] Ъъъ... простено какво?
1376
01:20:41,875 --> 01:20:42,791
Хакан?
1377
01:20:51,125 --> 01:20:54,458
Жена ми и аз имаме Рокси
поета от малкия ми брат.
1378
01:20:55,791 --> 01:20:56,625
Емре.
1379
01:21:00,958 --> 01:21:03,833
Емре винаги е бил
искаше голямо, силно куче.
1380
01:21:03,916 --> 01:21:07,208
Такъв, който го подкрепя в работата му
може да помага като охрана.
1381
01:21:08,416 --> 01:21:10,291
Затова му дадох Рокси.
1382
01:21:16,500 --> 01:21:18,458
Тогава имаше взлом.
1383
01:21:18,541 --> 01:21:21,000
През нощта в универсалния магазин,
в който е бил дежурен Емре.
1384
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
Искаше да залови извършителите.
1385
01:21:25,833 --> 01:21:28,500
Мислех, че може да го направи
с кучето отстрани.
1386
01:21:28,583 --> 01:21:30,541
[меланхолична музика]
1387
01:21:31,125 --> 01:21:33,083
Но Рокси не му помогна.
1388
01:21:34,125 --> 01:21:36,958
Тя се сви страхливо в ъгъла,
докато Емре...
1389
01:21:37,916 --> 01:21:39,625
[прочиства гърлото си]
1390
01:21:43,166 --> 01:21:44,958
Събориха го.
1391
01:21:45,041 --> 01:21:46,833
Травма на главата, тежка.
1392
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
Той не успя. [прочиства гърлото]
1393
01:21:58,291 --> 01:22:00,083
Той дойде отново в болницата,
1394
01:22:00,166 --> 01:22:03,250
и трябваше да му обещая
че се грижа за Рокси.
1395
01:22:10,125 --> 01:22:11,750
Как трябва да направя това?
1396
01:22:14,416 --> 01:22:17,416
Разбива ми сърцето
като гледам това страхливо куче.
1397
01:22:24,333 --> 01:22:25,250
човек…
1398
01:22:25,875 --> 01:22:28,375
Хакан, не си направил нищо лошо.
1399
01:22:28,458 --> 01:22:29,291
[Зиги] Да.
1400
01:22:30,583 --> 01:22:34,708
И Емре има Рокси
със сигурност обичан преди всичко.
1401
01:22:35,333 --> 01:22:37,791
Рокси сигурно също тъгува за Емре.
1402
01:22:38,666 --> 01:22:40,791
И двамата имате много общи неща.
1403
01:22:40,875 --> 01:22:42,875
[емоционална музика]
1404
01:22:48,541 --> 01:22:49,875
[смее се тихо]
1405
01:22:56,583 --> 01:22:58,458
[Рокси хленчи]
1406
01:23:06,958 --> 01:23:08,416
[емоционална музика]
1407
01:23:09,166 --> 01:23:10,166
да...
1408
01:23:12,000 --> 01:23:13,208
Добре си се справил.
1409
01:23:33,458 --> 01:23:36,375
[музиката набъбва]
1410
01:23:43,416 --> 01:23:44,708
[музиката изчезва]
1411
01:23:44,791 --> 01:23:46,500
[оптимистична музика]
1412
01:23:54,750 --> 01:23:58,291
[Babs, distant] Остани добър.
Всичко е наред, Торстен, концентрирай се.
1413
01:24:01,166 --> 01:24:02,541
Ами ти го правиш, добре.
1414
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
- Засега се справя доста добре.
- Много добре.
1415
01:24:04,750 --> 01:24:06,166
- О, футболът.
-Добре, Торстен.
1416
01:24:06,250 --> 01:24:08,791
ъъъъ Не хващайте топката.
1417
01:24:10,250 --> 01:24:11,583
Супер добре.
1418
01:24:11,666 --> 01:24:13,125
- Изобщо не го притеснява.
-Не, не?
1419
01:24:14,833 --> 01:24:16,583
Страхотно, Торстен.
1420
01:24:16,666 --> 01:24:18,750
Добре, г-жо Шуберт, това е засега.
1421
01:24:18,833 --> 01:24:21,041
-В момента правя оценката...
-О, Боже.
1422
01:24:21,125 --> 01:24:22,291
[Хелмут] Фу!
1423
01:24:22,375 --> 01:24:23,708
-[Babs] Хайде, скъпа.
-И?
1424
01:24:24,458 --> 01:24:25,666
Отнема кратко време.
1425
01:24:26,166 --> 01:24:28,500
-Тя преценява сега.
-О, всичко ще бъде наред.
1426
01:24:28,583 --> 01:24:30,833
-[Зиги] Да.
-Имаше няколко малки грешки.
1427
01:24:30,916 --> 01:24:33,500
Но и това не беше лесно
с цялото разсейване.
1428
01:24:33,583 --> 01:24:36,083
И може би
Торстен се страхува от изпити.
1429
01:24:36,166 --> 01:24:38,083
Да изчакаме резултата, а?
1430
01:24:38,166 --> 01:24:40,583
О, между другото, Зиги,
преди да забравя.
1431
01:24:42,958 --> 01:24:44,583
-О, колко сладко.
-[скърцане]
1432
01:24:44,666 --> 01:24:46,541
-[Babs] О... [смее се]
-[Зиги] О, не.
1433
01:24:47,291 --> 01:24:49,291
[смее се] О, благодаря, Хаки.
1434
01:24:49,375 --> 01:24:51,583
хей съжалявам
1435
01:24:51,666 --> 01:24:52,666
хей
1436
01:24:52,750 --> 01:24:53,791
Няма данни?
1437
01:24:53,875 --> 01:24:54,916
-Здрасти.
-Здрасти.
1438
01:24:55,416 --> 01:24:56,458
-Няма?
-Добро утро
1439
01:24:56,541 --> 01:24:57,791
Мина ли?
1440
01:24:58,291 --> 01:25:01,208
Тя все още оценява
и след това идва с резултата.
1441
01:25:01,291 --> 01:25:03,458
-Къде е Бренда?
- Е, обратно в приюта за животни.
1442
01:25:03,541 --> 01:25:05,000
-не
-[Бабс и Хелмут] Какво?
1443
01:25:06,125 --> 01:25:07,791
Шегувам се, dagdas.
1444
01:25:07,875 --> 01:25:09,750
-[Урсула подсвирква]
-Това не е смешно.
1445
01:25:09,833 --> 01:25:12,958
Сега сам съм си шеф,
и Бренда е навсякъде.
1446
01:25:14,333 --> 01:25:16,500
- Е, моето момиче?
-[Бренда лае]
1447
01:25:16,583 --> 01:25:18,916
ти знаеш,
колко скептичен бях в началото
1448
01:25:19,000 --> 01:25:20,583
но Саймън наистина го има.
1449
01:25:20,666 --> 01:25:21,500
[всички] Нодон.
1450
01:25:21,583 --> 01:25:24,333
Съгласихме се за "Нодон",
за да не го хванат.
1451
01:25:24,916 --> 01:25:26,875
Нодон трябва да бъде запазен в света.
1452
01:25:26,958 --> 01:25:28,125
[Babs] Абсолютно.
1453
01:25:28,208 --> 01:25:30,333
-[Хелмут] Резултатът ви идва.
-[Зиги] О-о.
1454
01:25:30,416 --> 01:25:32,666
Г-жо Шуберт, вашият Торстен и вие...
1455
01:25:34,833 --> 01:25:37,000
...издържаха теста.
1456
01:25:37,083 --> 01:25:39,208
-[всички] Да!
-[еуфорична душевна песен]
1457
01:25:39,291 --> 01:25:43,916
["Не е достатъчно висока планина"
от Марвин Гей и Тами Терел]
1458
01:25:51,750 --> 01:25:52,833
[неразбираемо]
1459
01:25:59,791 --> 01:26:01,791
[Соул песента звучи изключено]
1460
01:26:05,583 --> 01:26:07,833
-[Пудел скимти]
-[Бил издишва дълбоко]
1461
01:26:09,541 --> 01:26:13,125
Да, добре е, Еми, всичко е наред.
Добре, добре, добре.
1462
01:26:14,583 --> 01:26:16,625
[смее се] Тя е точно като мен.
1463
01:26:16,708 --> 01:26:19,666
Тя винаги има какво да каже
и не понася добре тишината, но...
1464
01:26:19,750 --> 01:26:22,666
В Nodon сме и двамата
точно така, нали, Еми?
1465
01:26:22,750 --> 01:26:24,916
И след като науча,
да се отпуснете,
1466
01:26:25,000 --> 01:26:26,625
И вие релаксирате ли, нали?
1467
01:26:26,708 --> 01:26:29,000
О, и къде бихте могли?
толкова по-хубаво от тук?
1468
01:26:29,791 --> 01:26:30,958
Боже мой
1469
01:26:31,041 --> 01:26:34,625
[динамична рок песен:
"I was created for lovin' you" от Kiss]